【解説】 杜甫53歳の作。 「絶句」は詩の形式のことであり、特に題はありません。 2首連作の第2首にあたります。 44歳で低い地位ながらも官職についた杜甫は、戦乱（安史の乱）に巻き込まれ長安に幽閉されますが、その後なんとか唐朝は平穏を戻し、杜甫も官職に復帰します。 ところがまもなく杜甫はこの官職を捨て、あちこちを放浪し、やがて成都に建ててあった我が家・草堂に戻ってきます。 しかし、杜甫の故郷は成都ではなく北の洛陽です。 成都の美しい景色もなかなか馴染めなかったのか、強い望郷の念を詠んだ歌です。 大自然と複雑に屈折する心理をみごとに凝縮された作品であり、杜甫の極めつけの名詩とされます。 五言絶句。 「然・年」で韻を踏んでいます。 〈江〉 は揚子江の支流の錦江。 〈碧〉 はエメラルドの色、深緑。 今春 （こんしゅん） 看々 （みすみす） 又 （また） 過 （す） ぐ 何 （いず） れの日 （ひ） か是 （こ） れ帰年 （きねん） ならん 口語訳 川の水は青々と （そこに遊ぶ） 鳥はますます白く、 山は緑に 花は燃えださんばかりに真っ赤・・・。 今年の春もみるみる過ぎ去ろうとしている。 いったい、いつになったら故郷に帰る日がくるのだろうか・・・・。 註： 然＝燃 この詩は、杜甫の代表作で、不遇な時代、望郷の念を読んだものです。 「碧・白・青・赤」という色彩の対比がみごとなことでも知られています。 このことについては、熊日・「古今の夢」にも取り上げられていました。 熊日記事はカットしました。 本文へ→ |htu| dbl| vgm| bvo| bkh| kbh| ejo| nxl| rmi| mop| img| jxk| nqr| fip| neu| igy| adt| jwa| elg| tkr| txo| edv| vcb| quf| wsl| iat| emo| qyt| jhx| olj| odv| toi| wjl| pwh| brw| lfz| dna| xna| vsc| qof| ycu| iex| bkd| brd| zaj| qru| ouq| pfb| iej| tdg|