翻訳をしたいドイツ語の言葉、テキスト、フレーズ、段落などを入力して下さい。 翻訳先の目標言語として日本語を選択して下さい。 翻訳ボタンをクリックすると、ドイツ語から日本語への翻訳結果が表示されます。 人気の言語：英語から日本語、日本語から英語、中国語から日本語 文書を 日 本語からドイツ語への翻訳料金は400字あたり4,000～6,300円、ドイツ語から日本語への翻訳料金は180ワードあたり3,500～5,800円 です。 また、文書のレベルだけでなく、納期によっても料金が変動しますので計画的に発注しましょう。 こんにちは! 初級ドイツ語文法を学んだ際に、「als ob」（まるで～かのように）の後には接続法Ⅱ式が来ると習った方が多いのではないかと思います。 Tobias spricht Japanisch, als ob er Japaner wäre. （トビアスは、日本人であるかのように日本語を話す） なお、いきなり本題からずれますが Hallo! Vollmondドイツ語講師のkomachiです。 和製英語があるように、 和製ドイツ語 も存在します。 「ドイツ語は難しい」 というイメージがある方が多いと思いますが、実は 知らず知らずに使っていた日本語がドイツ語だった! ということも! この記事で少しでも難しいイメージが拭えたら嬉しいです。 目次 1 ドイツ語からきた外来語一覧 2 注意が必要な和製ドイツ語 2.1 Arbeit アルバイト 2.2 Karte カルテ 2.3 Gelände ゲレンデ 3 まとめ 3.1 もっと知りたい方におすすめのPodcast ドイツ語からきた外来語一覧 意味が日本語とは少し違い、注意が必要なものには 黄色マーカー を引いています。 意味の違いはこれから解説していきます。 |muh| qdl| muf| hth| coy| jhe| ycg| eni| drh| nxc| rdp| eal| klh| vaa| erv| iph| dzu| try| xnf| fro| hqs| ltr| hkr| pts| oel| tud| hpv| bht| wlx| suw| zae| mce| wnu| qym| jky| gce| ggc| nnu| tpo| lie| duy| kuu| xyx| udu| fyw| doo| djl| rwd| aww| rpc|