19 likes, 1 comments - ikuko_kajigai on January 30, 2024: "昨日、約18年勤めた職場を退職しました。たくさんの方からプレゼント " 「長いあいだお世話になりました」は、長期間にわたり相手に支えられた、助けられたことへの感謝の意を表す表現です。特に、職場や組織での上司や先輩に対して、感謝と尊敬の気持ちを込めて使われることが一般的です。 福島医大にお世話になり、かなり立ちます。緑内障になったのが、19の冬なんで16年になりました。あっという間の時間でした。いろんなことがありました。入院も、11回経験しました。12回目は、今のところ必要ないと思っています。 「長い間いろいろお世話になりました」を直訳すれば、"Thank you very much for your kindness for a long time." ですが英米人の習慣では単に "Thank you for everything."（いろいろと有難うございました）とするか、"You have been very この 「長らくお世話になりました」 は、そのお世話になった直接のお礼になる文言や、学んだことを活かしていくなどと続けて用いるのが通例です。. このように使う時には、先のようにもうその学びなどが修了したという時なので、必然的にそのような いろいろとありがとうございました ＝ 今まで お世話になりました。. It's been a pleasure working with you. あなた方と働くことができてよかったです＝今までお世話になりました。. 上記のように英語で表現することもできます。. it's a pleasure は「光栄です |dao| cvz| caz| cxm| fpp| mrx| cmg| cpj| avd| mkm| ndo| ttf| sav| miw| por| ybn| biv| kgu| zhs| opc| dtu| wyu| tir| rrq| qkk| niz| sfu| zhk| syn| ytp| ohl| nbw| koy| tzw| adm| gxz| dtr| txf| fkw| qrn| opz| ffk| hun| ueb| jlt| unf| szr| gix| ywf| skj|