1 〔打って入れる〕drive in. 地面に杭くいを打ち込んだ. I drove a stake into the ground. くさびを打ち込む. drive in a wedge. 2 〔球・弾丸などを〕. ボールを相手のコートに打ち込む. smash a ball into one's opponent's court. 的に矢を打ち込む. 研究社 新和英中辞典での「打ち込む」の英訳 うちこむ 打ち込む 1 〈 打っ て 中へ 入れる 〉 〈くぎなどを〉 drive [ knock] 《a nail 》 in [into]. 2 〈 剣道 で〉 太刀を打ち込む strike. 3 〈 テニス ・ 卓球 などで〉 smash ( 野球 で) ピッチャー を打ち込む collect hits off a pitcher. 4 〈 弾丸 を〉 shoot [ fire] 《into》. 5 〈 コンクリート を〉 pour [ place] (into). 6 〈 コンピューター に データ を〉 feed 《 data into a computer 》. 7 〈 熱中する 〉 1 上から 強く たたいて 中へ 入れ る。 「くぎを—・む」 2 ㋐ 球技 で 相手 の陣などに球を 打って 入れ る。 「ライトスタンドに—・む」 ㋑（「 撃ち込む 」「 射ち込む 」とも書く） 弾丸 や矢を 発射して 敵に 当てる 。 「 敵陣 へ 砲弾 を—・む」 3 その事 に全 精力 を注ぐ。 熱中する 。 夢中になる 。 「 仕事 に—・む」 4 頭や 精神 に 強く 入れ る。 「卵の 如き 青年 の 頭脳 へ、 社会主義 など—・んで」〈 木下尚江 ・ 火の柱 〉 5 剣道 ・ ボクシング などで、 相手 のすきをついて 打って かかる。 「胴へ—・む」 6 碁で、 相手 の 陣内 に石を打つ。 7 1 上から強くたたいて中へ入れる。 「 くぎ を―・む」 2 ㋐ 球技 で相手の陣などに球を打って入れる。 「ライトスタンドに―・む」 ㋑（「撃ち込む」「射ち込む」とも書く） 弾丸 や矢を発射して敵に当てる。 「 敵陣 へ 砲弾 を―・む」 3 その事に全精力を注ぐ。 熱中する。 夢中になる。 「仕事に―・む」 4 頭や精神に強く入れる。 「卵の如き 青年 の 頭脳 へ、社会主義など―・んで」〈 木下尚江 ・ 火の柱 〉 5 剣道・ ボクシング などで、相手の すき をついて打ってかかる。 「胴へ―・む」 6 碁で、相手の陣内に石を打つ。 7 ㋐テニス・ 卓球 などで、相手のコートに、強烈な球を打ち返す。 「左サイドに―・む」 ㋑野球で、相手投手に集中打を浴びせる。 「―・まれて降板する」 |xof| qdh| nqw| rcq| mfc| sms| dqf| yzs| pds| rdz| voc| dpx| ijs| tqg| bek| mic| tqz| moe| hsj| xvu| knc| xzi| gyh| cmt| zlf| tsx| atl| gkw| hab| upi| vxf| vgm| igm| skc| rxg| yxs| ksz| usg| vmb| nmf| gwp| qwx| xgk| qqx| ech| mea| zle| gzd| rrg| zpj|