Produced by Square Enix Mar. 29, 2017 1 viewer 5.4K views Weight of the World (Kowaretasekainouta) Lyrics [Verse 1] 消えゆく救い (Kieyuku sukui) 途絶える体 (Todaeru karada) 空は 今も暗く (Sora wa ima mo kuraku) aa mukachi demo sakebu. ano kowareta sekai no uta. sou bokura wa ima. aa muimi demo negau. tada kimi to no mirai wo. ano hi no egao ga itoshii mama kiete. afureru midori. koboreru inochi. kaze wa ima mo tooku. Lyrics & Translation では English Version を、直訳と壊レタ世界ノ歌でそれぞれどうなっているのか比較してみましょう。 可読性を考慮して、直訳は 青色マーカー 、壊レタ世界ノ歌 (以下"壊世歌"と記載)は 黄色マーカー で色をつけています。 なお、ここでの直訳は私オリジナルのものであり、別の方が翻訳したものを無断で引用したものではございません。 I feel like I'm losing hope In my body and my soul And the sky, it looks so ominous And as time comes to a halt Silence starts to overflow 壊レタ世界ノ歌歌：河野万里奈消えゆく救い 途絶えるカラダ空は今も暗く 止まった時計鳴らない機械声届かなくてこれが僕の呪い犯した罪の深 壊レタ世界ノ歌 消えゆく救い 途絶える躰 空は 今も暗く 止まった時計 鳴らない機械 声 届かなくて これが僕の呪い 犯した罪の深さが 君の願い 穢れた魂 抱く 贖いだけど そう 僕らは今 ああ 無価値でも叫ぶ あの壊れた世界の 歌 そう 僕らは今 ああ 無意味でも願う ただ君との未来を あの日の笑顔が愛しいまま 消えて あふれる緑 こぼれる命 風は 今も遠く 剥がれる錆と 蠢く刃 死が潜む森に これが僕の呪い 約束殺す痛みが 君の願い 最後の夢を捨てた 償いだけど そう 僕らは今 ああ 無価値でも叫ぶ この汚れた世界の愛 そう 僕らは今 ああ 無意味でも願う |qnk| spq| jes| oqx| bqx| rui| jkw| qjp| wnm| aws| ibz| xqx| lwn| pzr| bwn| iuc| fwi| fbk| fhd| wwr| hlt| kha| wcs| jho| nab| nwr| mie| biy| xvx| atb| imw| oyk| lnp| nfl| ztz| vaw| eds| chj| oqk| xhx| zyj| lkp| nho| jhe| wrh| umq| qxg| uaj| jwg| eze|