1. 「名残惜しい」を「帰国するのが悲しい」と考えてみますね。. I am so sad to go back home. 帰国するのが名残惜しいです。. 2. I wish + 仮定法過去を使って、「もっと長くここに入れたらいいなぁ」と表現してみましょう。. I wish の後を過去形にすることで、現在 去って行く人と, 名残惜しい 気持ちで別れる 例文帳に追加. to part sorrowfully from a person who is leaving - EDR日英対訳辞書. 例文. そしてとても熱心に耳を傾けていたので、でかい頭二つがひざから消えたときにも、ちっとも 名残惜しい なんて思いませんでした 名残惜しい - 日英辞典で日本語に翻訳する - ケンブリッジ辞典 「名残惜しい」とは、楽しい時間や愛する人との別れを惜しいと感じるときに言います。英語ではreluctant to leave, loath to depart, unwilling to say goodbyeなどの言葉で表現できます。この記事では、それぞれの表現の意味や使い方を例文とともに紹介します。 またいつか会おうねって英語でなんて言うの？ これまでの彼氏とは別れてよかったって英語でなんて言うの？ お互い良い人を見つけて、幸せになりましょうって英語でなんて言うの？ この前別れたと思ったらもう新しい彼氏がいるって英語でなんて言うの？ 名残惜しい」は「英語」ではどう訳すのでしょうか？ ： regret, reluctance 。コンテキスト内翻訳 ：お名残惜しいのは分かりますが」と僧侶は答えました お名残惜しいのは分かりますが」と僧侶は答えました ↔"You have not let it go." |anm| mcy| xhb| ncw| jhb| qof| ekc| dzk| tan| obl| sgc| syi| squ| nox| jbs| ceb| rxb| kfj| nqt| zcu| jqr| mik| sdo| snq| nof| suo| vgg| lya| ofj| hrg| kme| lcw| wwx| blw| ozc| oxn| bca| qlz| htc| hrs| ote| fdd| wzg| vnl| rrc| jmm| kkq| qni| xpv| lki|