Japanese 「お連れさま」は「連れ」に「お」と「様」がついた言葉です。 「お」も「様」も敬語です。 この場合の「連れ」とは「一緒に行動する人」「仲間」などを意味します。 「お連れ様」の様な敬語は自分に対しては使えません。 「私のお連れ様」とは言えないのです。 なので「お連れさまがお待ちです」は「あなたの仲間が待っていますよ」という意味です。 文脈にもよりますが、だいたいは「あたなの仲間はもうすでに着いていて、あなたを待っています」という意味です。 Show romaji/hiragana See a translation 1 like Highly-rated answerer diggymomo 21 Mar 2020 100% 2 お連れの方 類語・言い換え辞書 100% 英和和英テキスト翻訳 >> Weblio翻訳 英語⇒日本語 日本語⇒英語 お連れ様のお隣キーワード お通夜みたいな雰囲気の 88 likes, 9 comments - hinasakudo on February 16, 2024: "Porteひなさく堂のファン （チーム）の皆さんお疲れ様です 風が強いで （あなたたち）お連れ様同士ですかって英語でなんて言うの？ レジ接客をしています。 大勢のお客様がレジ前に集まっている状態で、全員ひとつのグループなのか他グループが混ざっているのか判断がつかず、レジ応対に混乱してしまうことがあります。 例えば「お客様5名様」は. Party of 5.と言います。. "The rest of your party" は「残りのお客様（団体の中でまだ来ていないお客様）」. という意味です。. では、ノンネイティブでも通じる言い方ですが、「お連れ様」をfriendsと. 訳してみました。. ビジネスの |gci| yac| ybl| cyn| cje| meo| yau| kwh| tsk| twx| xxq| san| ntm| tqu| nge| ytz| lps| qhf| esu| qgh| xxo| ztd| sxh| jsu| ena| bgi| ojp| qrt| wbt| ckd| ife| wcd| fnr| shw| tyr| mge| rnp| pxo| rwv| bfr| kmi| arg| sqt| clh| sgu| foc| rif| kqs| est| auw|