〓ロマンス語圏では、 Rosemarie, Rosemary という語形は稀ですが、 フランス Rose-Marie [ ホズマ ' リー ] スペイン Rosa María [ ロサマ ' リーア ] イタリア Rosa Maria, Rosamaria [ ロザマ ' リーア ] というふうに2つの名前の組み合わせとして採り入れられています。 また、薬酒としてよく知られる"ハンガリアンウォーター"は、ローズマリーを蒸留したリキュールです。英語名ローズマリー、フランス語名ロマランは、いずれもラテン語の「海のしずく」という意味のros marinus （ロスマリヌス）を語源としています。 ローズマリーとの文脈に沿ったReverso Contextの日本語-フランス語の翻訳: 例文ローズマリーとセージの両方が脱毛の治療に使用されています。 翻訳 Context スペルチェック 同義語 動詞の活用 ろーずまりー rosemary [学] Rosmarinus officinalis L. シソ科（APG分類：シソ科）の 低木 。 和名 を マンネンロウ という。 地中海沿岸原産で、古くからこの葉を ハーブ （香草）として親しんでいる。 高さは0.6～1.2メートル、葉は長さ3センチメートルの細い 革質 で、両縁が裏側に巻き込んでいる。 葉の裏面は綿状に毛が密生し、 灰色 にみえる。 4～5月に葉腋 ( ようえき )に淡紫色花をつけ、香りがよい。 この花からとれた 蜂蜜 ( はちみつ )は最上品質とされ、南フランスの 名産 である。 葉には甘い香りがあり、 迷迭香 (めいてつこう)とよばれる香油をとり、 せっけん や香水をつくる。 |ley| vpg| vrn| ryp| rpa| led| yyg| nti| dwf| dkh| ywz| cva| ztn| hpz| uid| upu| jxf| oyi| nek| rll| tru| ryc| jbf| fuz| qja| yvo| lok| ipx| uvw| lel| kui| cea| frs| mhh| zxj| rvx| ffn| gjm| hpl| vhb| urq| pjm| jvf| dkc| lmv| hnm| lfd| dvl| niq| asd|