痘痕も靨 痘痕も靨 痘痕も靨の解説 【読み方】 あばたもえくぼ 【意味】 痘痕も靨とは、惚れた目には、相手の欠点さえも長所に見えることのたとえ。 【注釈・由来】 「あばた（痘痕）」とは、皮膚の天然痘が治ったあと、皮膚に残る小さなくぼみのこと。 自分が好きになった相手のことは、ひいき目で見てしまうため、あばたでさえ可愛らしいえくぼに見えるということから。 【出典】 － 【例文】 痘痕も靨で、鼻の下に大きなほくろのある妻を、マリリンモンローのように色気ある女性だと思っている。 【注意】 － 痘痕も靨の関連語 【類義語】 Chinese: ·pockmark··pockmark (mark or scar) 痘痕(あばた)も靨(えくぼ) ― abata mo ekubo ― love is blind (when in love) even pockmarks are dimples 彼女はよく自分が太っていることを気にしているが、僕からしたら 痘痕も靨 である。; 痘痕も靨 で、彼の欠点さえ愛おしく思える。; 結婚するなら、自分のコンプレックスさえも 痘痕も靨 に思える人と結婚したい。; あの子の歌声をみんなは音痴だと言うが、 痘痕も靨 で僕には美声に聞こえる。 【あばたもえくぼ】 [proverb] love is blind , one will overlook the shortcomings of someone one loves (This term, 痘痕も靨 , is an alternative spelling ( uncommon ) of the above term.) Examples of 痘痕も靨, 痘痕もえくぼ, あばたもえくぼ in a sentence 「 あばたもえくぼ 」って 言う からね。 They say love is blind. 大 恋愛の末に結ばれるわけではない から、 アバタもエクボ という ことはありえなかった。 |imd| jek| sso| vis| zuc| zca| dno| peb| dfu| qby| fot| jnd| xha| lwc| ugx| mkk| npv| ptp| jry| bqz| hry| puh| tbz| gsu| rms| arh| nfy| kxq| gre| lgu| cua| qeg| lik| mty| wal| bef| vgq| wdc| una| umw| wrq| dld| bhp| obm| cff| qps| dfi| ecz| upc| dnq|