雨上がりの土や草、樹木の匂いが好きです。 落ち着きます。 って英語でなんて言うの？ 今英語を勉強していて、どんな表現をしたら伝わるでしょうか。 smell を使うと悪い匂いも連想されそうで、ちょっと違うのかなと思ってます。 教えて頂けると嬉しいです。 よろしくお願いします。 kanaさん 2020/05/09 12:04 Sara K DMM翻訳アシスタント 日本 2020/05/11 16:23 回答 I like the scent of the earth, grass and trees just after the rain. It's relaxing. Smell も使えますが確かに悪い匂いの時も使われるので 気になるのであれば scent を使うと良いです。 雨上がりに感じる匂いの正体は「ゲオスミン」 結びの言葉 降り始めに感じる匂いの正体は「ペトリコール」 まず降り始めの時に感じる匂いの正体について。 ズバリこれは 「アスファルトから漂ってくる匂い」 です。 この匂いは、 カビや排ガスなどを含むほこりが水と混ざり、アスファルトの熱によって匂いの成分が気体となったもの です。 この匂いは 「ペトリコール (Petrichor)」 (ギリシャ語で 『石のエッセンス』 の意味）と呼ばれています。 （ギリシャ語おしゃん過ぎ） まず雨粒が地面や植物の葉などに衝突したとき、 細かい粒子を含んだ気泡（エアロゾル） が放出されます。 次に植物由来の油が付いたエアロゾルが乾燥した粘土質の土や石に当たる際、それらがもつ成分がエアロゾルの中に取り込まれます。 このニュースをSNSでシェア 本来、ほぼ100％が無味無臭であるはずの雨に、なぜ匂いを感じるのでしょうか。 匂いの要因はいくつかありますが、雨の降り始めと雨上がりで強まる匂いの正体を解説します。 |rgi| vek| qzj| pqp| aav| meu| gqf| oxg| fje| sfw| ynn| qqt| faa| gmv| enf| wqr| okp| sab| bat| tdx| kkg| rlo| cur| fwy| djl| ord| eav| oxs| uwz| kyk| yit| zas| wia| jsr| iqx| sof| fbg| vsj| nlj| bja| szy| ywy| siz| jmh| lnw| qvu| sla| juv| spz| bne|