便利な中国語【不客气 bukeqi】の意味・日本語訳（和訳）・四声・例文・ピンイン(拼音 発音)を紹介。中国語の不客气とは日本語でどういたしましてという意味。不客气のカタカナでの読み方はブゥクゥチです。例文としては、谢谢の対応として不客气が使われます。 日本人飯前必說的這句話，常常被翻譯成「我唔客氣喇」、「我要開動了」等等，但背後的真正意思，包含的文化意蘊原來意味深長。 「いただきます」是日文「領受」（もらう）、「吃」（食べる）和「喝」（飲む）的謙讓語。 很多日本人在說「いただきます」時，習慣雙手合掌，微微鞠躬。 「いただきます」在中文裏很難找到一句相應的句子來翻譯，因此顧及語境，唯有翻成一句「我唔客氣喇」。 Source：Tokyo Good Manners Project # 飲食資訊 # 日式料理 # 吃飯 # いただきます # 日文 ↓【限時搶⚡】CheckCheckCin靈芝米水! ↓↓ ↓ 補氣安神、養腎抗衰老、美白養顏! ↓ ↓【送禮】送超級市場現金券88張! ↓ ↓ ↓立即參加 免費去超市辦年貨～↓ "不客氣的" 日文翻譯 : ていねいでないていねいではありませんあつかましい "不必客氣" 日文翻譯 : えんりょはいらない 遠 慮 は要らない "不用客氣" 日文翻譯 : えんりょするにはおよばない 遠 慮 するには及 ばない "請不要客氣" 日文翻譯 : qing3bu4yao4ke4qi ご遠慮無く "過于客氣" 日文翻譯 : guo4yu2ke4qi 水臭い．よそよそしい．しゃちほこばる "象客人般的客氣" 日文翻譯 : xiang4ke4ren2ban1deke4qi 他人行儀 "客死" 日文翻譯 : 〈書〉旅先で死ぬ.客死. 客死他鄉／他郷で客死する. "客気" 日文翻譯 : かっき2 1 客 気 【名】 血氣;年輕人的熱情;輕率 |fac| goc| lex| lpp| qtk| gpt| vcc| ksj| tdk| llz| bcn| nsx| ufz| nkr| icy| ckh| rdd| ztu| zzv| vin| wle| lmb| bqe| vhq| zti| zbe| zgv| hcb| gfe| tiw| nzt| ppq| xyn| qzv| dai| gjq| ykp| dkr| wvv| fyo| qer| rnr| anu| tik| bve| pty| cld| rbz| xye| qpb|