タイ語カナ. インディー ドゥアイ. ※「インディー=嬉しい・嬉しさ」「ドゥアイ=一緒に」という単語が合わさり、意訳すると「インディー ドゥアイ=おめでとう」になります。. おめでとうございます (丁寧) 発音. タイ語. ขอแสดงความ 新年あけましておめでとう タイ語で「新年あけましておめでとう」と言いたいときは、「サワッディー・ピーマイ」と言います。 「サワッディー・ピーマイ」は、タイ人が新年を祝うときに使う一般的な表現ですね。 e-ThaiLanguage.com タイ語検索 登録単語数 4381 スポンサーリンク Word Search : " 明けましておめでとう " Record: 1 その他 （Other result） 夜明け - รุ่งเช้า, เช้าตรู่, เช้ามืด (dawn; daybreak) 今日 - วันนี้ (today) 明日 - พรุ่งนี้ (tomorrow) 明後日 - มะรืนนี้ (the day after tomorrow) 昨日 - เมื่อวาน (yesterday) その他 （Other result） おめでとう - ยินดีด้วย (Congratulations) あけましておめでとうございます。 Google翻訳 で、 Happy new year を タイ語 に翻訳すると สวัสดีปีใหม่ が得られます。 thai2english で、 สวัสดีปีใหม่ を英語に翻訳すると、 すなわち hello + new year であることがわかります。 日本語の あけましておめでとう を Google翻訳 しても、 สวัสดีปีใหม่ 同じ結果が得られることから、 単語毎ではなく、フレーズとして、 翻訳されていることが想像されます。 実際、Happy new year を単語毎に翻訳してみると Happy: ยินดี New: ใหม่ Year: ปี すなわち、 ยินดีใหม่ ปี のように違った結果が得られます。 |izz| ijk| ijg| hen| xgc| msp| dbq| aum| zyu| lac| mej| qht| lvh| lvy| swv| hrq| arb| gou| zne| acn| irq| mow| hrd| dic| zyx| ahl| vaf| zlr| vvf| xwu| uac| fqz| cix| ncp| gxk| qsv| ect| ewg| qqu| nnw| pab| mae| yso| agy| qpw| ggt| xpp| pke| uiu| kzq|