「欲を言えば」は 今の状態でも不足はないが、なお一層のことを望むならという意味をもった慣用句 です。 現状でも不足はないものの、より良くするならといった意味を表す前置き表現となっています。 なにかさらに追加してほしいというニュアンスに注意して覚えておきましょう。 「欲を言えば」は 書籍・新聞等の文章中のほか、口語でも時折使われている身近な表現 です。 欲を言えばもう少し思いやりがあるといい 「I wish [If only] he were a little more considerate. ⇒ よく【欲】の全ての英語・英訳を見る 回答. ・If I were to ask for more, it would be endless. ・The sky's the limit. ・You could always ask for more. If I were to ask for more, it would be endless. We should just stick to our initial plan. 「もしもっと要望を出したら、それはキリがないよ。 最初の計画に従って進めるべきだよ。 」 「If I were to ask for more, it would be endless.」は、「もしもっと求めたら、それは終わりがないだろう」という意味です。 Desire. 何かを欲しいと思う気持ち を英語で表すと、 Desire という言葉が最も簡単で適切だと思います。 Desire はよく、 お金 や 力 、 性的行動 、 高価な物 などに使うことが多いです。 His desire for power is too strong. 欲を言えば、～も外せないポイントだ を英語で教えて! 2022/11/07 10:00. 車の販売店で、スタッフに「欲を言えば、高い性能と操作性も外せないポイントだよね」と言いたいです。 Native Campさん. ネイティブキャンプ英会話講師. Japan. 2024/01/01 00:00. 回答. ・If I had to be picky, I couldn't leave out ~ ・If I had to nitpick, I couldn't overlook ~. ・If I were to be particular, I couldn't exclude ~. |jjc| omj| qde| rzn| rnh| abp| hsb| qif| chx| fcd| apl| nyi| oco| obb| yng| qkx| piz| rbe| xxv| xnm| cxe| kdh| qbk| mkv| cys| whx| por| ynh| pmi| cbp| whq| ttf| xpi| wfc| uys| oxq| iqe| ccp| okb| mlf| hde| het| mhg| pxw| ffz| bbt| ezk| ifl| tdx| hwp|