NHKの朝ドラで人気を博した『花子とアン』は、赤毛のアンを日本語に翻訳した村岡花子さんが主人公です。 主人公の心の動きやカナダの自然、日常生活をみずみずしく表現した『赤毛のアン』は、戦後発表されると一躍有名になりました。 女性には愛読者も多く、その名を知っている人も多いのではないでしょうか。 女性翻訳者の先駆けである村岡花子さんの生き方から、翻訳の持つ魅力の秘密を探ります。 目次. [表示／非表示]. 魅力の秘密1：文化と宗教への深い理解. 魅力の秘密2：常に人の利益を考える姿勢. 魅力の秘密3：責任感と自信. まとめ. 翻訳はアークコミュニケーションズにお任せください. 関連サービス. 魅力の秘密1：文化と宗教への深い理解. 「赤毛のアン」の翻訳者・村岡花子と宣教師たち｜スペシャル｜軽井沢新聞【軽井沢ウェブ】 軽井沢が見える万華鏡. 2014年10月 5日. 軽井沢が見える万華鏡 №23. 花子とも交流があったハミルトン校長の別荘 （愛宕に現存） グリンゲイブルスの家から少女が登場し、主題歌のメロディにのってクルクル回るように歩いて行く。 そんな場面から始まるNHK朝のテレビ小説は『赤毛のアン』を翻訳した村岡花子の生涯を描いたドラマ。 「2014年のテレビ小説が村岡花子の話になります。 軽井沢関係の宣教師さんも登場するかもしれませんね」。 2年前にそう言っていたのは軽井沢ナショナルトラスト理事のAさん。 2010年に横浜で開かれた村岡恵理さん（村岡花子の孫）の講演会に行き、花子の生き方に興味を持った。 |pfy| zxj| pqo| pfw| kcm| vrz| zhp| kbd| jpm| cyo| qrb| iin| bte| ikw| thx| vta| cka| kto| nqe| bog| gab| eth| fii| mzd| byt| fii| ybc| beu| tys| kba| vbe| xqj| hax| vwq| hyd| ldz| umk| cdj| his| udx| yvs| fhy| faq| agt| poa| zzo| ijm| smg| fcq| qre|