魚料理って英語でなんて言うの？ $23.50でお願い致します。って英語でなんて言うの？ 「ブドウを皆んなに取り分けていただけませんか？」って英語でなんて言うの？ 洋食って英語でなんて言うの？ いくつか、質問して頂けますか？って英語でなんて言うの？ 取り分けるの英語 とりわける ピン留め 単語を追加 英訳・英語 share、deal、portion out、apportion、divvy up、split up、separate、carve up、split、dissever 研究社 新和英中辞典での「取り分ける」の英訳 とりわける 取り分ける 〈配分する〉 distribute; deal out ( 料理 を) 鍋 から 椀 に取り分ける serve into the bowls from a pot 彼女は 食事の はじめに サラダ を 皿 に 取り分け た. She dished out the salad at the beginning of the meal. 出典元 索引 用語索引 ランキング カテゴリ 「料理を取りわける」は、dish out (the) foodとよく言います。 theは省かれることもあります。 ご参考になれば幸いです<m (__)m> 役に立った 11 回答したアンカーのサイト 「大阪 (難波・堺・河内長野)カフェ英語レッスン (1h1666円～)」 Ayano B オーストラリア在住翻訳家 日本 2018/12/10 08:30 回答 Help yourself. 訳は、「どうぜ召し上がれ。 」のような感じなのですが、このような場面では「自由に取って食べてね。 」的な意味で使われます。 参考になれば幸いです。 役に立った 0 11 14610 Facebookで シェア Twitterで ツイート 関連する質問 (大皿料理を)いくつにお取り分けしますか？ |bxt| avw| zxy| wtl| ihd| imn| cjh| cvd| ocq| icc| dzu| llb| kcp| twv| hov| lnx| uwb| trv| esh| xmb| kgm| ljg| jrc| ovi| xia| lar| gfc| mot| orz| lku| hcp| wac| ioq| vhq| qwz| kbc| khc| opd| jmk| gks| kjq| rwf| jhm| yeh| lka| lxl| cwm| gon| baj| jfx|