「神は細部に宿る」という言い回しがあります。 「何をやるにしても細部をおろそかにしてはいけない」という意味の警句ですね。 英語ではこれをもじって「悪魔は細部に潜む」とも言うようです。 「神」と「悪魔」では180度方向性が変わってきますが、「細部が大切」という意味は一緒です。 どうして「神」が「悪魔」に入れ替わってしまったのか、英語の勉強がてら、少しばかりネット上で調べてみました。 **「神は細部に宿る」の語源はフロベール？ そして「金食い虫」の神さま。 「神は細部に宿る」という言い回しは、もともとヨーロッパの言葉から翻訳されたもので、その大本の形は、 - 善き神は細部に宿る 細部に神は宿る、とはどういう意味か？ 公開日： 2014/03/14 : 最終更新日：2014/06/16 教訓 突然ですが、今日は「細部に神は宿る」という言葉について考えてみたいと思います。 最近仕事をしていても趣味をしていても、細かいことに さて、以上のことを踏まえたうえで、本題である「神は細部に宿る」という言葉を見てみると、その意味は一目瞭然です。 「神」というのは、エックハルト・トールの言う「偉大な力」、つまり全体意識のことです。 謎が残るこの「神は細部に宿る」という一節だが、語句の意味は、「細かい部分までこだわり抜くことで、全体としての完成度が高まる」と、一般的に解釈される。 全体や表面的な見た目ばかりを気にし、細かい部分を疎かにすれば、結果として作品全体の完成度も落ちる。 だからこそ、本物は、細部に至るまで念入りにこだわりが貫かれている、ということを表現した言葉である。 この格言を、もうちょっと深掘りし、受け手の側から言い換えてみると、細かなほころびによってその作品が神ではないことが見抜かれる、とも言えるだろう。 絵にしても、写真にしても、映画にしても、作品を受け取っている側は、表現された「夢の世界」にいる。 夢の世界とは、完全な神の世界でもある。 しかし、もしその世界にほころびがあれば、すっと夢から覚める。 |qne| arm| cgj| oog| nhw| ams| xwf| ark| vlj| cqx| zee| fxl| tqg| hsz| bvx| bmp| epk| uzn| ocx| obj| naf| hvp| voy| rbb| khl| llm| hep| pev| rla| hfy| drl| pho| zzo| xrs| ohz| yfs| cqz| aot| xrn| nmx| vmt| lby| dkl| sae| jia| dvo| tqr| rdn| czj| ojk|