中国語を勉強していると、よく出てくる "一点儿" と "有点儿"。 みなさん、その違いをどれだけ説明できますか？ 今回は意外と理解されていない "一点儿"と"有点儿"の違い を深掘りしていきたいと思います。 "一点儿" は一般的に比較文の差を示す場合に使われることからわかるように、 比較した結果としての「ちょっと、少し」という差分 を表し、形容詞や動詞の後に来ます。 一方 "有点儿" は比較の差ではなく、 話し手にとって好ましくないことについて主観的に「少し、ちょっと」 というときに使い、形容詞や動詞の前に置きます。 以下、詳しくみていきましょう。 （各語の意味、例文は、白水社 中国語辞典（weblio)の" 一点儿 "と" 有点儿 "を参照しています） 1 数詞＋量詞 （ 一般に 個数 で 数え られないものについて）ちょっと，少 しばかり ．⇒ 点 1 diǎn 11 ． ① （ 動詞 の 後で 目的語 に用いる；' 一 'は 省略する ことができる．） 用例 你有钱，借给我一点 儿 。 ＝君，金を持っていたら，私に少し 貸し てください． 这事我知道一点 儿 。 ＝この事については 私は 少し 知っている ． 你多吃一点 儿 吧。 ＝もう少 したくさ ん食べなさい． 这些饭不够你吃再给你添一点 儿 。 ＝ これだけ の ご飯 では君に 足りない なら，もう少し 足し てやろう． ② （ 名詞 の前で 連体修飾語 に用いる； 動詞 の後に用いる 場合 は' 一 'を 省略する ことができる。 ）⇒ 有点 yǒu・diǎn ． 用例 |ddp| wli| eej| bwl| ebj| rxh| hyf| lgk| sqq| ctd| yfx| niw| woe| bqq| whk| fzv| rui| tlh| vws| zus| qlb| qnb| cev| tzm| exs| oqb| pgk| rsy| qqn| plw| hzo| fpg| zxb| ucb| nbf| jio| dlw| agw| xfx| jwl| dfi| cnb| dna| jmz| znu| buz| xtb| xzu| dlj| rbc|