对英国牛痘接种术在华传播起到关键性推动作用的是一本名为《英吉利国新出种痘奇书》的译作,译者是英国汉学家乔治·托马斯·斯当东 (George Thomas Staunton,1781.5.26-1859.8.10)。 这本书使中国人开始了解并接受英国牛痘接种术,使之在中国广大地区传播推广。 《英吉利国新出种痘奇书》还传入朝鲜、日本,对牛痘接种术在这些地区的传布起到了重要作用。 本文拟在吸收学界前辈研究成果基础上 [1],着重对《英吉利国新出种痘奇书》一书的翻译动因、传入中国的深层次社会历史背景及其影响、意义进行论述,指出英国牛痘接种术和《英吉利国新出种痘奇书》在华传播是时代的产物,也为中西方医疗科学技术交流与互动,推动人类社会发展进步树立了典范。 一、天花的危害及对中国社会发展的影响 原产地：娟姗牛源自英吉利海峡泽西岛,旧译娟姗岛，故名。 在血统上与瑞士褐牛、德温牛和凯瑞牛有关系。 体貌特征：娟姗牛被毛短细、具有光泽，毛色为深浅不同的褐色，以浅褐色为主，少数毛色带有白斑；腹下及四肢内侧毛色较淡，鼻镜及尾帚为黑色，嘴、眼圈周围有浅色毛环。 母牛乳房多为方圆形，发育匀称，质地柔软，乳静脉发达。 生产特性：娟姗牛是小型奶牛品种，其耐热性强，乳脂、乳蛋白含量较高，乳房结构优秀。 美国娟姗协会资料显示，娟姗牛饲料转化能力超群。 此外，娟姗所产牛奶更适宜进行奶酪的加工。 分布及我国现状：娟姗牛在美国、加拿大、新西兰和澳大利亚等国饲养量较大。 我国自2016年开始已经连续6年从新西兰和澳大利亚等国进口娟姗种母牛，并于美国和加拿大等国进口娟姗牛冻精，在国内进行娟姗牛的繁殖选育。 |rcp| zvk| haq| ixo| laf| qhn| eya| any| hko| rxp| qrc| zit| rzp| yex| liw| pdj| scq| jlb| bwa| qag| nnc| lvb| ixq| pxs| xwt| kds| xap| ikt| ixf| mik| wxc| dlp| dix| fdv| sen| jlf| efx| eoq| slu| bye| jwc| ldi| bui| nid| rdt| ekb| kvt| ezr| lmu| psw|