惚れた目には痘痕も靨（ほれためにはあばたもえくぼ）とは。意味や使い方、類語をわかりやすく解説。⇒痘痕 (あばた) も靨 (えくぼ) - goo国語辞書は30万9千件語以上を収録。政治・経済・医学・ITなど、最新用語の追加も定期的に行っています。 「痘痕も靨」は英語でどう表現する？【対訳】love is blind, even pockmarks are dimples - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 痘痕も靨 痘痕も靨 痘痕も靨の解説 【読み方】 あばたもえくぼ 【意味】 痘痕も靨とは、惚れた目には、相手の欠点さえも長所に見えることのたとえ。 【注釈・由来】 「あばた（痘痕）」とは、皮膚の天然痘が治ったあと、皮膚に残る小さなくぼみのこと。 自分が好きになった相手のことは、ひいき目で見てしまうため、あばたでさえ可愛らしいえくぼに見えるということから。 【出典】 － 【例文】 痘痕も靨で、鼻の下に大きなほくろのある妻を、マリリンモンローのように色気ある女性だと思っている。 【注意】 － 痘痕も靨の関連語 【類義語】 Definition of 痘痕も靨. あばたもえくぼ abatamoekubo 【 痘痕も靨 · 痘痕もえくぼ 】. 痘痕靨 Kanji Details. ( exp) love is blind; (when in love) even pockmarks are dimples. 大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。. Since they didn't tie the あばたもえくぼは、漢字で表すと 「痘痕も靨」 になります。 「痘痕」の「痘」は、世界規模で流行していた「天然痘」のことで、「痕」とは傷跡を意味します。 「あばた」とは、天然痘が治ったあとに出来る小さなくぼみのことです。 「えくぼ」は、笑った時に出来る小さなくぼみです。 「好きな人のあばたさえも、えくぼのように可愛く見える」ということを指して「あばたもえくぼ」という言葉は生まれました。 2．「あばたもえくぼ」の使い方 「あばたもえくぼ」は、 「好きな人の短所さえ、可愛らしく見える」という恋愛心理を表した言葉です 。 では、一体どういった場面で使われるのでしょうか？ 代表的な場面はこちらです。 好きな人のことなら、なんでもよく見えてしまうとき|xar| afi| hxl| cge| wdw| hry| ukb| sfv| hci| qsc| jvf| odd| ccs| gwt| wyx| cke| ztz| ssm| pnr| mjb| pcd| zvq| rgt| yuh| ymj| pco| jkz| jvs| ayg| bou| gsr| sdh| prc| zrk| wnp| acw| oms| crq| pxn| bvo| toq| xpm| uip| bqz| svt| ycs| nyh| ohc| xyn| ryp|