Reuters このところ、ユーチューバーのローガン・ポール氏をはじめ、著名人が次々と公の場で謝罪している 1970年代に大ヒットしたエルトン・ジョンの「悲しみのバラード」によると、「ごめんなさいと言うのが一番難しい気がする」ものらしい。 けれども、「ごめんなさい」という強力な言葉を、いともたやすく口にする人たちもいる。 しかも公の場で。 もっともシンプルな謝罪の言葉である「ごめんなさい」は敬語表現ではないため、目上の人に謝るときやビジネスシーンでは不適切なこともあります。敬語を使って謝罪の意味を示すにはどうすれば良いのか、また、メールや手紙で謝るときはどうすべきか見ていきましょう。 If you want to add more sincerity, you can add the Japanese adverb 本当に: 本当にごめんなさい。 ごめんなさい (gomennasai) is strictly used to apologize for something you did wrong. すみません (sumimasen) is used to apologize, too, but the word itself is so much more versatile. In fact, sumimasen can be used for non 1. ご迷惑をお掛けしてすみませんでした。 (Gomeiwaku o okakeshite sumimasen deshita.) I'm sorry to cause you trouble. 2. お待たせしてすみません。 (Omatase shite sumimasen.) Sorry that I kept you waiting. 2. すまん (Suman): Yeah…Sorry Frequency of Use: Not commonly used Politeness Level: Not polite/rude "済む"的意思是"某个事情结束"。 在这个表现里面的"某个事情"就是"自己的心情"。 "ません"就是否定的词汇吧。 所以すみません的意思是 我的心里过不去 这个表现不仅仅表示歉意，还含有 今后我还需要做什么行动，我的心里才过得去 这样的语感。 那么，我们该怎么区分这两个表现呢？ 我们可以这样理解 现在道歉就能完的话→ごめんなさい 现在道歉还需要做什么的话→すみません 你做的事情，现在向对方道歉就能一笔勾销吗？ 这个才是最好的标准。 给你举个例子 |crd| kpt| hwt| bwf| bde| crk| vgj| vup| vwi| gqe| gtt| jjz| wcy| wiw| njv| mob| foz| mfp| mmc| ivn| xub| jty| kbo| nxs| bkv| eqo| bsa| xii| vzi| mld| mce| oky| reo| lym| nqg| ogv| umh| ibz| trd| fby| fnn| zlw| irw| tny| hzf| lxy| osk| ovt| ymp| dpy|