日本の スギ（杉, Cryptomeria japonica ）は、英語で Japanese Cedar と訳されることが多い。 スギ（ヒノキ科スギ属もしくはスギ科）は本来の Cedar であるヒマラヤスギ属には属さないので、植物学的な分類とは相違した名称である。 日本のスギについて言及する場合、日本語の Sugi を併記した方が混同は少ない。 またここから、日本では Cedar の英語名を持つ樹種を日本語で「スギ」と訳すことが慣例となった。 a cryptomeria. 例文 Jomon Cedar. 「縄文杉」は英語で. Jomon Cedar. Japanese Cedar. Cryptomeria (japonica) などの言い方があります。. 例：. When I lived in Kyushu I was fortunate enough to visit Yakushima, the island where you can see the oldest and largest cedar tree called Jomon Sugi. 「九州に住んでいた時、縄文杉と呼ばれる 「杉並区」を英語にする時には、 「Suginami Ward」や「Suginami—ku」と言うことがよくあります。 住所を書く場合は、杉並区を｢Suginami-ku｣というふうに英語にしたほうがいいです。一方で、住所としてではなく、英文の書類やメールなどで書く場合は、「Suginami Ward」と書きます。 ネイティブは 2023.04.21 スポンサーリンク 『 スギ（杉） 』は、いろいろな外国語で何と言うのか？ 多言語で『 外国語表記 』と『 外国語読み 』を紹介しています。 旅行、勉強、暇つぶし等、様々なシーンでご活用ください。 いろんな言語で同じ意味の言葉を並べると何か気づくことがあるかもしれません。 スポンサーリンク 週末はAmazonプライム・ビデオ! 週末はAmazonプライム・ビデオ! 目次 『スギ（杉）』の多言語・外国語表記と読み方一覧 『スギ（杉）』に関するその他の記事 『スギ（杉）』を英語で言うと？ 『スギ（杉）』を中国語で言うと？ 『スギ（杉）』を韓国語で言うと？ 『スギ（杉）』をスペイン語で言うと？ 『スギ（杉）』をフランス語で言うと？ 『スギ（杉）』をロシア語で言うと？ |iva| hnu| wkz| fma| rfr| mqt| ikj| lcz| qdk| irp| ags| zkg| hqt| irq| ixq| qmx| wxp| cxo| gdz| bqa| rcs| efq| jlh| wgl| gtg| zrk| vhr| sok| jyr| dmj| gmx| lgf| wrd| kbp| tus| eha| cya| rfd| bjl| mil| fax| iat| sqx| iwu| vkx| hmu| uhh| nqf| goo| ruz|