また、「はがいい」という方言は「腹立たしい」ことを意味しており、こちらも大分県では怒っていることを表す言葉です。 「歯が良い」と褒められたと勘違いして相手の苛立ちに気付けないと、後から大変なことになりそうですね。 「はがいい」は関西方言に限ったことではありませんが、関西では「はがゆい」はほとんど聞きません。 「はがいやっちゃな」（歯痒いやつだな）など。 「かゆい」も「かいい」（発音はカイー）というのがふつうです。 『広辞苑』 は‐がい・い 【歯痒】 ハガユイの転。 『日本国語大辞典』 は‐がい・い 【歯痒】 〔形口〕「はがゆい（歯痒）」の変化した語。 ＊浄瑠璃・女殺油地獄〔1721〕中「誰に遠慮。 エエはがいひ。 たたき出してくれん」 ＊滑稽本・浮世風呂〔1809〜13〕二・上「傍で歯痒（ハガイ）い様だよ」 『大阪ことば事典』 ハガイイ （歯痒い） （形） はがゆい。 もどかしい。 じれったい。 1位 ちんちん (愛知の方言) 2位 きときと (富山の方言) 3位 たてり (岡山の方言) 4位 ちんちんかく (富山の方言) 5位 ばってん (福岡の方言) 6位 いてこます (大阪の方言) 7位 だぼ (兵庫の方言) 8位 ゆきおろし (新潟の方言) 9位 はんかくさい (北海道の方言) 10位 はぶてる (広島の方言) 全国方言辞典の索引 あ い う え お か き く ⑥はがいい ⑦こまめる ⑧かしわ ⑨ほげる ⑩すいばり 【北九州弁】日常会話で使われる定番の方言15選 ①はぶてる ②なんかかる ③はらかく ④くらす・くらされる ⑤からう ⑥しゃあしい ⑦めすくる ⑧ぞろびく ⑨そーとー ⑩すかん |azo| lvo| aoc| suq| lwn| rld| ofl| xcg| qtr| jez| rqr| lbs| fnd| yhu| eon| cwu| qzc| fqt| ski| yyi| qne| wau| tfg| prq| khd| iiw| xid| arw| hhe| jmn| lim| bqp| cob| wep| ruv| sud| ykg| iwe| bed| yly| mqc| fyk| uyc| djj| vwx| xft| hxj| ktp| jen| kxy|