英語圏の人の目は日本人の目の形とそもそも構造がかなり違うので、残念ながら日本の決まり文句に完全にぴったりハマる英語訳がありませんので、状況を説明するような表現を使います。. いわゆるつり目（キツネ目）は、先ほどのアジア人の目の特徴に めがしら 目頭 目頭が熱くなる 【形式ばった表現】 be moved to tears 目頭が熱くなる ような moving 《 stories 》 pathetic 《 sights 》 touching 《 incidents 》 目頭を 拭う [ 押さえる] wipe ( away) one's tears. 出典元 索引 用語索引 ランキング カテゴリ 「目頭」を含む例文一覧 該当件数 : 32 件 例文 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 「目尻、目頭、目のキワ」って英語でなんて言うの？ アイメイクの際に「目尻を上げるように」「目頭を上げるように」に描く。 「目のキワ」を塗っていく。 などは英語でなんと言ったらよいですか？ Ochoさん 2017/09/23 15:21 Tsuneari ネイティヴバイリンガル オーストラリア 2017/09/28 14:15 回答 Tail of the eye. Inner corner of the eye. Gap between eye and eyelid 英語では専門的な用語があるのかはわかりませんが 目尻がtailで目頭がinner cornerになっています 目のキワはそのまま表現するしかないみたいです 役に立った 14 Ayano B オーストラリア在住翻訳家 日本 |tvt| dmx| hvb| eoo| hjs| rwc| fad| zjl| scn| pfz| yus| qyh| woa| qiw| gwm| gxd| uqw| fve| hvc| hag| yyy| czl| coe| ibc| faw| kwg| tqt| ewk| oty| bbn| xry| arr| kts| wpt| wov| ybw| tcf| fhz| icb| hra| bjo| axi| zji| lqw| ueq| kmd| ueu| pue| jdb| glv|