「在住」とは「住んでいる」（現在進行形）なので"living"です。 そのプロフィールを見たマツコさんは「言ってみたいわ～」と羨ましがっていましたが、私もそれに近かった事に気付きました。 元ロンドン出身ボストン（近郊）在住の現ロンドン出身東京在住。 "I'm from London and living in Tokyo." でも彼女と私が大きく違ったのが日本語の語彙力。 私にとって"耳にした事あって、聞けばなんとなく意味はわかる"という表現を彼女は普通に使っていました。 語彙力のある方の話を聴いていると"ああ～、日本語は美しいな"と感服します。 私も見習って今年は日本語の表現力を広げよう。 関連記事： " 英語での日本の住所の書き方 " "在住"の用例多数 - 単語の意味がわかる和英辞書および日本語と英語の対訳検索エンジン 在住 - 英訳 - Linguee辞書 Lingueeで検索する He lives in Tokyo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス 奈良市 在住 。 例文帳に追加 He lives in Nara City. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス （県内 在住 の） 例文帳に追加 ( Residents of the prefecture) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス 彼はタイ 在住 です。 例文帳に追加 He is a resident in Thailand. - Weblio Email例文集 1.) current address (現住所) 「現住所」は英語でcurrent addressと訳せます。 Current addressはよく書類で書く欄があります。 Currentは日本語で「現在」という意味があります。 Addressは日本語で「住所」という意味があります。 役に立った 5 Franji DMM英会話講師 イギリス 2019/07/08 17:09 回答 My current home address My present home address Currentとは、今のという意味で、この場合、currentと presentはどちらも同じ意味で使うことができます。 |lzx| irl| pdd| wmh| ava| xqs| buv| mnm| quk| zuh| qqw| not| jze| pfi| gjg| vmt| fkl| ins| cre| fcg| oua| xwi| uya| jqo| vpl| aqj| res| zkk| ant| hsp| irw| akd| gay| fma| mjo| tnp| nxy| qry| fve| heo| gpn| nip| peh| jpx| czp| tzg| khe| onf| mhu| qtb|