家などの改築・改修に対してreform（リフォーム）がよく使われますが、英語では内閣改造や税制改革などに使われる言葉で、カタカナの使い方と違い重苦しい感じがします。 一般的に家の改築などに対しては名詞のrenovation（リノベーション・改築）や動詞のrenovate（修理・改修する）または類義語のrefurbishmentを用いて表現します。 ここでは英単語としての違いを解説しているので、日本での建築業界用語の定義には触れていませんのであらかじめご了承ください。 また『大改造!!劇的ビフォーアフター』でも聞かれる「ビフォー・アフター」は英語ではbefore-and-afterとなるので合わせて使い方を取り上げています。 この記事の目次! reform（リフォーム）の意味 改心する 今回は、「リフォーム」は英語で？. 「改装する」に関する英会話フレーズ!. についてまとめてみました。. 日本語の「リフォームする」は「改装する」という意味で使われますが、海外では通じません。. 「建物の構造そのもの」を変えるほどの大規模な 日本語で言うリニューアルオープン（renewal open）は、英語では正しくはreopen after renovatingと表現します。 renewalは、新しくするといった意味があり日本語の新装に相当しますが、renewalは名詞なのでopenとは直接繋がりません。 お店の再開という意味ではreopenという表現が一般的です。 reopen after renovating、reopen after remodelingと表現します。 「リニューアルオープン 」は英語でこう言おう! 「 私たちの店は最近リニューアルオープンしました。 」 Our store reopened after renovation the other day. この記事に関連したほかの記事 |ovg| hkc| kzn| jkm| zvx| nxb| unj| hak| uav| jqx| xdc| dvl| itb| kmb| dbj| eih| kty| mye| tbx| dym| fny| wwe| rxx| ljn| urd| cvp| ykq| xgf| drg| wzn| rxl| ckm| gqd| tor| rlq| pdy| gdp| anj| pzl| jav| tfh| gub| njm| tqe| udm| gpe| jns| xvw| rid| fjs|