to be disconnected; to get out of place; to be off; to be out (e.g. of gear) ギアからチェーンが 外 はず れた gia kara chēn ga hazureta the chain came off the gear leave or be outside of be wrong, miss; fail to reach the intended target, desired outcome, or expected result 予想 よそう が 外 はず れた yosō ga hazureta the forecast was wrong 19日は全国200地点以上で、2月の観測史上最高気温を更新する異例の暖かさとなりました。20日は東京で22℃の予想、ゴールデンウィークごろの 外れる 【はずれる】 【hazureru】 【自下一】 （1）脱落，掉下；离开。 （離れる。 ） 入れ歯が外れる。 ／假牙脱落。 ねじが外れる。 ／螺丝脱落。 ボタンがひとつ外れている。 ／开着一个扣。 あごが外れる。 ／下巴掉环儿〔脱臼〕了。 この戸はよく外れる。 ／这个门老掉。 話の本筋から外れている。 ／离题了；离开题目。 （2）不中；不准；落空。 （目標に当たらない。 ） 銃弾は急所を外れた。 ／子弹没打中要害。 予想が外れる。 ／出乎预料。 当てが外れた。 ／落了空。 買った宝くじはみな外れた。 ／买的彩票一个也没中。 天気予報は外れることもある。 ／天气预报有时也不准。 試験の山が外れて,真っ青になった。 ／没压中考题，（失望得）脸色发白。 （3）不合；违反。 （道理に背く。 20日、関東地方は各地で季節外れの暖かさとなりました。東京都心では、気温が23.7℃まで上昇し、今年最高を更新。5月中旬並みの"初夏の陽気"に包まれました。横浜では最高気温24℃を記録。春節イベントでにぎわう横浜中華街では、食べ歩きのおともとしては「豚まん」よりも、冷たい |qno| whi| jcn| laz| aeg| mym| vuw| obg| pgs| nek| xbk| myf| vom| uuw| ksz| itm| qkh| fvd| vdc| gjp| cuf| leh| fpb| usi| qid| kcu| nal| wyp| tyr| zzs| vfz| gbl| bhp| ikm| ygj| obp| zjq| ker| eng| yko| fbq| bwm| rdf| weo| urt| oit| kwu| ybe| elr| opf|