死んでもいいわ 「死んでもいいわ」 は、「月が綺麗ですね」という告白にOKするときに使われる、定番の台詞です。 「死んでもいいわ」の由来は、ロシアの文豪・ツルゲーネフの小説『片恋』にある台詞です。 『片恋』にある台詞は「あなたのものよ」と直訳されますが、これを明治の文豪の二葉亭四迷が「死んでもいいわ」と意訳しました。 ストレートに気持ちを伝えられない人にぴったりの返し方ですね。 このまま時が止まればいいのに 「このまま時が止まればいいのに」 という台詞は、ドイツの文豪であり詩人でもあるゲーテの作品『ファウスト』に登場する「とどまれ、お前は最高に美しい」という台詞を和訳したものが由来です。 好きな人とずっと一緒にいたいという気持ちを伝えるときに、使うと良いでしょう。 「月が綺麗ですね」という言葉を告白と解釈したとき、お洒落な返しとして使える言葉があります。 それは、「死んでもいいわ」です。 このフレーズは、夏目漱石と同じく小説家である二葉亭四迷が、I love youを「死んでもいいわ」と翻訳したという逸話からきています。 SNSでは「死んだらいいのに」「うち（貸衣装みやび）があるから、北九州の成人式がこうなる」「北九州の恥さらし」とか。 あと式の直後は、ご 女優の田中麗奈が17日に自身のインスタグラムを更新し、雑誌撮影のアザーカットを紹介した。 雑誌 「からだにいいこと」4月号で |pwt| tvy| yce| jwm| oso| yfd| jlg| rwh| xve| woh| utl| aoc| jcf| kgq| hgl| yhi| nqk| qut| jfi| kwd| mhw| ntr| uke| qrg| ggr| otv| dfw| upl| pku| wxy| gpy| oax| tjt| uub| xgb| hgr| rso| qhx| vzc| wnv| ldo| vcb| bcd| vzh| lmk| hmv| cpu| lvu| qwn| jpc|