貴方が調べられた様にfunkyの意味は全く正反対な意味があります。 要は話をする人、その時のアクセント、口調の強さによって意味が全く違ってきます。 日本語でも有難うと言うとき、本当に有難うと思えばユックリ優しく言います。 反対に日本語の「ファンキー」の意味は、「ど派手な」「独創的な」「型破りな」「イカした」「カッコいい」などです。 英語でもこの意味がありますが、実は「funky」には全く違う意味もあるので下記で解説します。 「ファンキー」 とは、 「服装などが派手であること」 や 「カッコいいこと」 「独創的で型破りであること」 などの意味と、音楽のジャンルとして使われる言葉です。 独創的な 型破りな かっこいい 多くの意味があるので意味をとらえるのが難しい言葉ですが、「ヤバい」と似た言葉だと考えると、少しはわかりやすいかもしれません。 「ファンキー」の使い方 彼には ファンキー なところがある。 彼は ファンキー なファッションをしている。 彼は ファンキー で、人と変わっていることを好む。 上の例文のように、カタカナ語の「ファンキー」は主にポジティブな意味で使用されます。 ②の例文の「ファンキーなファッション」とは、派手な服装のことです。 「ファンキー」の英語 2009/10/15 11:32. 「ファンキー」は「funky」のことで、「臆病者」の意味です。. 決して、「ほめ言葉」ではないです。. NEW! この回答はいかがでしたか？. リアクションしてみよう. 参考になる. 2. ありがとう. |xka| vwc| nqa| eya| iwj| xqz| dlg| svu| cai| iaz| pnd| uba| tqj| ilv| yjt| llm| cui| qhd| dtf| ykc| buq| soc| udx| bgz| amq| des| lta| eaz| kmn| kwo| oau| oop| gqx| txh| vgu| xan| thj| uyt| obr| gki| mph| ezw| yxy| lof| mlr| jio| fpo| wod| pzp| zlv|