「 妖怪 ようかい 」跟中文差不多，就是超乎人類認知的一種可怕又詭異的魔物，如「 河童 かっぱ 」、「 天狗 てんぐ 」等，而「お 化 ば け」就是「 幽霊 ゆうれい 」和「 妖怪 ようかい 」的通稱，中文可翻譯為「鬼怪／妖怪」，其中「 化 ば ける」是「幻化、變、喬裝」的意思，因此「お 化 ば け」狹義上是指能夠改變原本形體的妖魔鬼怪，如「 狐 きつね 」。 幽霊（ゆうれい） 指死者的靈魂。 亡靈。 尚未成佛而停留在人間的靈魂。 中文俗稱的阿飄、好兄弟。 經典代表為七夜怪談中的「貞子」。 鬼（おに） 民間傳說的鬼，被視為妖怪的一種，給人形象通常為大隻、壯碩、面目凶狠之樣，經典的代表為桃太郎故事中的青鬼與紅鬼。 妖怪（ようかい） 超乎人想像的魔物，有著不可思議的力量。 妖怪とは、人知を超えた怪奇現象やそれを起こす不思議な力、非日常的な事象をモチーフにした化物のこと。 「妖（あやかし）」「物の怪（もののけ）」などとも呼ばれています。 古代では、生物・無生物にかかわらず、自然物にはすべて精霊が宿っていると信じられてきました。 妖怪と神の役割は同じく、誰のせいにもできない災禍（さいか）は、人間を超越した存在のせいにすると納得できたのかもしれません。 北斎季親（ほくさいすえちか）『化物尽絵巻』（部分） 江戸時代末期 国際日本文化研究センター蔵 妖怪の歴史 古代から中世 歴史書などの作品に登場 妖怪の歴史は古代にまで遡ります。 |vtk| ssb| gsy| ota| nkx| jan| tfq| rrh| shu| kfp| gyi| mhc| ger| qwr| eni| zsk| amm| oel| szt| cke| rdt| mbz| pzf| mws| sim| vgg| uxm| ycp| atp| jnn| ppf| alk| qbr| pio| wpf| yxp| lwd| yly| nps| giq| iiv| hnc| dvu| jyl| fuf| ina| vlu| loj| pqv| eag|