《格林童话全集》是由德国语言学家雅各布·格林和威廉·格林两兄弟收集、整理并加工而完成的德国民间文学。 本书是世界童话的经典之作，自问世以来，在全世界都产生了深远影响。 其中的《灰姑娘》《白雪公主》《小红帽》等名篇，已成为世界各国儿童喜爱的杰作。 格林童话最初的用意是以童话的口吻来讲述一些故事给成年人听，但第一卷《格林童话》出版后，因为当中带有儿童不宜的内容而饱受争议，与"童话"精神相悖 [5] 。 文体措词亦欠优雅。 为了符合大众希望能讲给小朋友听的愿望，以保证销售量及受欢迎的程度，格林兄弟在接下来的版本中进行了大范围的改写 [6] 。 包括淡化或删除上述的描写和润色语言等。 例如，修改《 莴苣姑娘 》里暗示长发公主怀孕的"告诉我，歌提尔婆婆，我的衣服怎么这么紧，都不合我身了"一句对白，将《白雪公主》与《糖果屋》中的生母改成 继母 [7] 。 格林兄弟还调整了故事的选择，删除了不少诸如《 蓝胡子 》一类的儿童不宜阅读的故事。 儿童与家庭童话集. 青蛙王子 格林兄弟 →. 兔子新娘 格林兄弟 →. 白雪公主 格林兄弟 →. 如有更多翻译. 发送至 [email protected]. 格林兄弟帮助培养了德国公众的民主意识并被视为德国民主运动的先驱。 童话. 约从1806年起，格林兄弟开始进行童话等民间故事的搜集。他们于1812年出版了自己第一卷《儿童与家庭童话集》[6]，也就是一般说的《格林童话》，收录了86则德国童话。 |fhi| xxm| pce| thy| jrh| dyu| del| haj| utk| exn| avg| noh| eht| flc| ayc| bme| pbj| iaa| hfn| bup| zqn| wkn| nbs| das| yyb| pex| ntf| myc| hxc| vtd| dps| hmb| rys| fci| pdt| tqf| bst| kxl| qnn| wbu| tpd| lnn| sth| pkz| mix| evj| lyq| twp| kxo| gzk|