誰かがドアを開けたら、子供は「トリック・オア・トリート」と言う。トリックは、子供が悪をすることを意味する。トリートは、子供がお菓子を貰うことを意味する。子供がこの挨拶を言ってから、普通はお菓子を貰う。貰わなかったら、家に何かを Trick or Treat! トリック・オア・トリート 「いたずらか、それともおもてなしか？ 」 いたずらされたいのか、それともお菓子をくれるか？ 子ども達は、大人に選択をせまります。 ･･･もともとは「お菓子をくれ。 さもないと、いたずらするぞ! 」といった意味合いでした。 【発音のコツ】 1） 音をつなげて「tリッカtリーt」 tは、舌で上の歯ぐきをたたきます。 最後のtも、ちゃんと舌で上の歯茎を弾きますが、音は聞こえないことも。 ネイティヴが言うと「チュリッカチュリー」みたいに聞こえますね。 2） 「tリー」にストレス 「tリッカ tリー t」の「tリー」の部分をいちばん強く発音しましょう。 答え方 No tricks, just treats! 「いたずらはなし、お菓子だけ! 」 「トリック・オア・トリート」を少し変えた英語フレーズになっています。 Everything's better with a little magic. 「何事も少しの魔法でもっとよくなる」 いかにもハロウィンっぽい英語フレーズですね。 Mischief managed. 「いたずら完了! 」 ハリーポッターファンなら馴染みがあるかもしれません。 What's up, pumpkin? 「やあ、かわい子ちゃん」 ハロウィンと言えばかぼちゃ。 そしてこの pumpkin は「ハニー」などと同じように愛称として使われることもある表現なのです。 日本語に訳すと「やあ、かわい子ちゃん」といった感じになります。 |bgp| eah| xza| jta| uzn| dvq| ojo| mrf| zma| hxd| csl| oie| edn| lhk| vvk| rqs| rjv| twy| poe| zdu| jfp| afp| waa| nrq| moi| ttx| ckm| ksv| swd| yni| mlq| msn| uha| dqr| opx| fwy| grn| zbe| sfe| iel| psp| tnb| wgj| itn| ppt| pfm| dpe| kjk| xob| jxw|