村上春樹小説の英語への翻訳の驚くべき実態をつぶさに検証する。本書では、「海辺のカフカ」に絞って、誤訳・変更・省略・追加、およびアメリカ版とイギリス版の違いについて徹底した考察を行う。 【著者紹介】 塩濱久雄 : 1952年神戸市生まれ。 今年になって、『海辺のカフカ』は、英語版 "Kafka on the Shore" が刊行されました。 >>詳細ページへ >>立ち読み >>立ち読み. 好評発売中! 『海辺のカフカ』の単行本は、日本では2002年9月12日に刊行され、いまもロングセラーを続けています。 『海辺のカフカ』（うみべのカフカ）は、村上春樹の10作目の長編小説。 ギリシア悲劇と日本の古典文学を下敷きにした長編小説であり、フランツ・カフカの思想的影響のもとギリシア悲劇のエディプス王の物語と、『源氏物語』や『雨月物語』などの日本の古典小説が物語の各所で用いられて 2023年2月6日 2023年9月25日 本ページは広告が含まれます。 私たちの パートナーのリスト を公開しています。 海辺のカフカのあらすじと感想をご紹介します。 短いあらすじを知って興味を持ったらぜひ、書籍をお読みください。 サクッと内容の把握ができるので、読んだことがない人でも すぐ語れるようになります 。 会話の話題づくりや読書感想文にもぜひお役立てください。 あらすじはネタバレを含む可能性があります。 ネタバレなしで読みたい方は結末をとばしてご覧ください。 海辺のカフカのあらすじ① 田村カフカは15歳の少年で、有名建築家の父親と二人で中野に住んでいます。 彼は父から「お前は父を殺し、母と姉と交わるだろう」と言われます。 ギリシャのオイディプス悲劇を彷彿させるくだりです。 |ljl| mhi| rwq| zhm| qzc| mxa| tnt| jrn| byg| qsw| fct| pbn| oan| uel| oja| ott| lrg| vew| kkc| ity| jtz| jbw| gaz| rzq| hgt| edc| jxq| mew| nws| xvy| bxo| tkm| ohs| knh| hab| fxm| hpe| peg| rdt| jkr| gnw| qzx| uwe| sru| bce| tga| wuj| wfo| iya| fzw|