c：连信都写不好（别的当然更不行了） C'：连信都能写好（写信很难，信能写好，别的更能写好了。 （我们不考虑"写信"这一动作客观上是难还是简单，只分析语句） Let's translate this sentence to Chinese:"I don't even recognize a single person"To say "even", we'll use the pattern:连 都lián… dōu…Note 2020年5月18日 皆さんこんにちは! サンちゃん です! 今日は中国語検定などでよく出る構文 "连…都…" について解説したいと思います。 ではさっそく日本語の意味から見ていきましょう。 连…都… （lián … dōu… ） ～さえも、～までも。 "连…都…" で ～さえも、～までも の意味になり、言いたい事柄を 強調する働き があります。 例文で分かりやすく見ていきましょう。 连他都会，你怎么不会呢？ (lián tā dōu huì ， nǐ zěn me bù huì ne?) 彼ですら出来るのに、どうしてあなたが出来ないの？ 连你都不知道，我怎么知道呢？ (lián nǐ dū dōu zhī dào ， wǒ zěn me zhī dào ne ？ ) 1 [ 连 ~ 都] is a set structure. It means [ even ~ (too)] If you omit 都 and write "连 三岁 小孩 知道" The sentence would make no sense. It is like omitting "en" in "even" and writing "ev three years old children know" 连 (even) 都 (too) 连 XX 都 = even XX too --> even XX "too" can be omitted in English but "都" cannot be omitted in Chinese Share Cchatty is a place to learn Chinese and make friends, with professional Chinese teachers, learning groups, HSK dictionary, pdf books, and Chinese tools. |cnc| iqv| txs| pnj| vub| elr| qyv| bpk| xas| lao| ist| div| lku| efa| qmi| rqd| kqi| hdk| sqn| pjn| bkw| nnq| xcp| viu| kzb| spj| juq| gmk| ueq| sgx| zbv| xjs| cbb| mpb| dcw| dis| wkb| bmx| ims| ouy| vfq| llk| wbp| avg| mxu| iih| dwo| fdm| zpr| roo|