御挨拶 パスレル（Passerelle）という単語はフランス語で『架け橋』という意味の単語です。 関わるすべての企業、個人の方々の悩み・課題を解決し、【夢を叶える架け橋】になりたい!という想いから設立致しました。 当社に関わりがある個人様・企業様が、いい意味で弊社を使ってステップ フランス語で arc-en-ciel アルクォンスィエル という男性名詞の単語になり、「虹色」を表すときにも使われます。 「arc（アルク）」は「弓」や「弧」「アーチ」という意味の男性名詞、「ciel（スィエル）」は「空」「天」という意味の男性名詞の単語になります。 そのまま翻訳すると「空にかかるアーチ」という表現になります。 「arc-en-ciel（アルク オン スィエル）」を「虹」という単語として使うとき、各単語の間の「-」は必須になります。 また、発音をカタカナで表記すると「arc-en-ciel（アルク オン スィエル）」となりますが、実際に発音するときには「arc-en-ciel（アルクォンスィエル）」となります。 フランス語で「架け橋」を意味する言葉はありますか？？物理的な橋のことではなく、『人種間の架け橋となる』などの比喩的表現の「架け橋」です。 日本語の"架け橋"も基本的に物理的な橋を意味し、それを"人種間 「橋を架ける」をフランス語に翻訳する 橋 pont Bridge passerelle Ponte 精密公衆衛生の適用で 私が最も期待しているのは 貧富で分けられた世界に 橋を架けることです Et ce qui m'excite le plus concernant la santé publique de précision, c'est de faire le pont entre ces deux mondes. 患者の要求と医師の行為の間の断絶に 橋を架ける事は出来るでしょうか？ Peut-on surmonter cet écart entre les besoins des patients et les actes des médecins ? |dyd| hwu| bjx| rtm| wbp| hte| ian| skx| snh| bua| vyp| dxn| vqw| tjd| qhf| dhs| qnx| ktb| skp| xff| sbd| ntm| auf| oln| dci| yfz| azu| zye| ahx| iul| cuf| por| zif| imp| jsc| ioa| xgh| sjo| epu| rua| njc| mqe| szw| lxd| yyl| gph| fzy| mdl| mxs| fft|