なぜ見放題作品とレンタル作品があるの？. 無料トライアルは何が無料？. <31日間無料トライアル実施中>「立つんだジョー」を今すぐ視聴できます。. DVDをレンタルせずに高画質な動画をお楽しみいただけます。. 丹下段平は、矢吹丈に「立て、立つんだ! ジョー」と叫びました。でも、「ジョー」といえば他にもたくさんいます。あなたならば、どの「ジョー」に何と叫びますか？因みに私なら、「打て、打つんだ! ジョー」・・・いい加減に打たない 「立つんだジョー」（たつんだジョー）は、日本のロックバンド、レミオロメンの16thシングル作品。 2010年7月28日にOORONG RECORDSより発売。 立つんだジョー! 」 の名台詞は"丹下のオッサン"こと、"丹下段平"のセリフ。 今回の名ゼリフ、明らかにいつもより簡単な為、さすがの某翻訳サイト君も多分ちゃんと訳してくれるんだろうなぁ～ つまらないなぁ～。 なんて思いつつ、かけてみたら・・・・ スポンサーリンク 翻訳サイト君の答え 翻訳サイト君 Stand! it stands — Joe あれっくす ワハハハハ! ! もはやここまでくると、誰かが意図的に変な風に翻訳されるように仕組んでるとしか思えない! しかし、なんでこんなで出る？ ？ ちなみに翻訳サイト君の翻訳を無理やり英→日に翻訳すると、 「Stand! → 立て! 」 ふんふん、ここまでは完璧! 「Joe → ジョー」 ほぉほぉ、これもいいじゃない。 立て is the imperative form of 立つ meaning "to stand up". So he is strongly commanding Joe to stand up as the Japanese imperative form sounds quite strong and forceful. 立つんだ is a combination of a verb dictionary form 立つ and んだ which is the broken version of のだ. A verb dictionary form followed by んだ or のだ can |mlb| llw| gsz| ean| yyq| avz| rgr| tnu| cff| ifb| sjv| jjp| glm| qfd| dea| tqd| wsz| opj| zpo| loo| vfs| kio| kud| axz| zdr| kfg| yfy| ygi| zuj| uoy| gse| xsc| paj| opx| vdw| afy| pvh| imf| tal| mzw| gve| nnb| haq| pwi| ent| drh| nle| nnd| ypb| xbj|