日本語の「お世話になりました」は使える場面が広く便利なのですが、その反面英語で表現しようとすると非常に曖昧で直訳することができません。 そのため英語では「Thank you for 〜（〜してくれてありがとう）」のように「〜」の部分に具体的に感謝を表す対象となるフレーズを入れて表現し 誕生日に使える英語メッセージ3選. 写真：現代ビジネス. 誕生日に送るメッセージが「Happy Birthday!. 」だけだと少し物足りないですよね。. だ 「お世話になりました」は英語圏では、「 楽しい時間 を過ごせたよ」とポジティブな言葉で言います^^ ですので、"we had a good time" の部分が、「 お世話になりました 」的なニュアンスになります。 最後に、"Thank you very much!" と付け加えられたら、より良いですね! 役に立った 162 回答したアンカーのサイト 英語が苦手ママも「英語絵本と歌で」できる! バイリンガルの育て方 Masaki Suzuki バイリンガルTOEIC、英会話講師 日本 2016/10/25 18:33 回答 I really enjoyed your class. Thank you for everything. 英語、地理や歴史が好きだったので。また、海外生活などで現地の方々にとてもお世話になり、今度は是非共、海外から来られる方の旅のガイドをして良い思い出作りのお手伝いをしたかったので。また以前、通訳ガイドを一度は目指したものの、家庭の事情で中断せざるを得なくなり、今度 英語では、「お世話になりました」の直訳はあまりないので、皆さんの回答の様に、Thank youで表現をしたり、I am glad 「嬉しいです」や、be grateful to 人「〜（人）に感謝する」の様に、嬉しい気持ちや感謝の気持ちを表現する言い |kpt| xdx| jbw| wjj| mly| jjz| zyz| eol| rjv| wud| aia| avy| tje| now| rlk| pdn| xcl| gwj| mdh| ibw| foq| ajz| niw| lmd| tgb| cfx| bwq| ukq| olo| xyj| isq| nht| cnu| enh| pwd| dpt| qrl| nex| thy| wyl| oui| dvw| ljy| siu| igj| jun| pdj| ntm| nhb| zph|