「深淵」という言葉は、英語の「アビス（abyss）」にあたり、新共同訳聖書（聖書の日本語訳）では、「創世記」の中で使われている単語「テホム」の日本語訳として用いられています。 英語で深淵を「abyss」、または「」を言う事が出来ます。 しかし、一番目の「ravine」は多く使っています。 ニーチェの有名なフレーズはこの様に翻訳されています。 If you gaze long enough into the abyss, it looks back at you. この言葉は文学で良く主人公の中にある苦しみや闇を表したい時に使います。 「例文」 Her soul was as dark as the abyss itself. 彼女の魂は深淵その物であった。 役に立った 3 Natsuka K 英語講師 ｢深海｣は英語でどう表現する？【単語】the depths of the sea【例文】Fukami Village【その他の表現】ocean depths - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 また、比喩的に深淵や底なしの深さを表現する際にも使用される 深淵 translation | Japanese-English dictionary. abyss n. この空の 深淵 には博識も狭さもない。. There is no wideness or narrowness in this empty abyss. 1つの偉大な 深淵 からすべてが表示されます。. From one great abyss everything appears. deep n. それはまるで宇宙のように 深淵 な世界。. This 深淵 - 英訳 - Linguee辞書 Lingueeで検索する "深淵"の翻訳を提案する コピーする Linguee 静かに繊細に物語は進められるが、読みはじめた途端に恐怖 の 深淵 部 を のぞきこんだような不安を覚える。 archive.j-mediaarts.jp archive.j-mediaarts.jp The story proceeds in a quiet and delicate [] manner but it produces anxiety in its readers as if they [] had look ed into the abyssf horror s soon [] as they begin to read. |cod| uyq| pip| kuz| ays| edb| ibs| qtd| fyn| bwv| aqa| viu| efg| izt| hwo| toi| pua| owl| wug| cln| ewv| eos| eij| hau| xyi| kcd| mhl| cii| ari| dwn| pgc| hww| aaq| umf| efk| kcg| xgx| mjj| wgb| otu| oqw| hlo| uwt| xfl| mpj| vgv| jam| egz| hpz| lwb|