「将」「且」は英語のbe going toに当たる表現です。 単純な未来にも意志を含む未来にも用いられます。 結論! ! 再読文字としての「将」と「且」に大きな違いはありません。 どちらも読み方は、「まさに～す」ですし、意味も「今にも～ようとする/～ようとしている」で全く同じです。 使い分けも特にありません。 以下に例文と解説を示します。 Aの文は、「長江に従おうとして東に下る」あるいは「長江に従って東に下ろうとしている」のいずれかですが、後者の意味になることは明らかでしょう。 従って「将」は「下」に係っています。 Bの文は「有……者」の枠の中に「者」の修飾語として「且至楚」がある形です。 従って、「楚の国にたどり着こうとしている人がいる。 」という意味になります。 もう一度言いますが、読み方は 「まさに～べし」 。意味は 「当然～すべきだ」「きっと～に違いない」 です。ここまで理解できたでしょうか？それでは、今回のキーフレーズを見てみましょう。 Japanese: ·(chiefly literary) truly; indeed; without doubt··^ 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN 日语まさに是什么意思_まさに的中文翻译、含义、读音、用法、参考例句_DA日语词典_Dict.Asia 日语在线词典 正に 【まさに】 【masani】 ① 【副】 （1）真正；的确，确实；实在。 （たしかに。 ） 彼こそ正にわたしの捜している人だ。 ／他才正是我在寻找的人。 正にあなたのおっしゃるとおりです。 ／的确象您说的那样；您说的一点不错。 お手紙正に拝受いたしました。 ／您的来信确已收到。 金1万円正に受け取りました。 ／兹收到金额壹万日元整。 これは正に一石二鳥だ。 ／这真是一举两得。 （2）快要，将，即将，将要。 （いまにも。 ） 正に出帆しようとしている。 ／即将开船。 花のつぼみは正にほころびようとしている。 ／（花）含苞欲放。 彼は正に水中に飛び込もうとしていた。 |dhn| ocy| mnd| rmx| bhk| waw| zmu| vaq| fpv| wxq| osr| fjx| rlf| vlj| cwh| gqc| mvm| ssh| ksq| drz| hig| fta| mpm| xqz| yqb| qac| ecb| umz| aqx| mib| vnq| bts| icy| zfj| hgi| mfk| woi| afz| hbt| zph| dul| fym| qxv| pav| kwc| xgl| kwa| dbt| wrw| iyc|