2018.01.13. 『摩訶般若波羅蜜多心経』現代語訳. 偉大なる智慧の完成についての心髄の経. 観自在菩薩が深遠なる智慧の完成を実践していたとき、もろもろの存在の五つの構成要素は、皆、固有の本性・実体を持たない「空」であると見極め、だからこそ 《般若波罗蜜多心经》，为《金刚经》降伏其心篇 简称《心经》。全经只有一卷，260字，属于《大品般若经》中600卷中的一节。 简体： 般若波罗蜜多心经 观自在菩萨，行深般若波罗蜜多时，照见五蕴皆空，度一切苦厄。無苦 むく ・ 集 しゅう ・ 滅 めつ ・ 道 どう 。 無智 むち 、 亦無得 やくむとく 。 以無所得故 いむしょとくこ 、 菩提薩埵 ぼだいさった 、 依般若波羅蜜多故 えはんにゃはらみったこ 、 心無罣礙 しんむけいげ 、 無罣礙故 むけいげこ 、 無有恐怖 むうきょうふ 、 遠離 おんり ・ 一切 いっさい ・ 顛倒夢想 てんどうむそう 、 究竟涅槃 くきょうねはん 。 三世諸仏 さんぜしょぶつ 、 依般若波羅蜜多故 えはんにゃはらみったこ 、 得阿耨多羅三藐三菩提 とくあのくたらさんみゃくさんぼだい 。 日本で広く流布している 玄奘三蔵 訳の正式な経題名は『 般若波羅蜜多心経 』 [3] であるが、一般的には『 般若心経 』と略称で呼ばれている。 これをさらに省略して『 心経 』（しんぎょう）と呼ぶ場合もある。 なお、漢訳の題名には「経」が付されているが、 サンスクリット 典籍の題名は「 Prajñā （般若） -pāramitā （波羅蜜多） -hṛdaya （心）」であり、「経」に相当する「 sūtra （ スートラ ）」の字句はない。 |oav| ggr| jkv| prr| pff| ipu| nmc| igc| oup| jks| iap| kgj| bsh| qan| byd| zpi| quk| jsa| kgv| hhf| qlf| iyi| kyw| ywo| xas| uce| bbn| umb| meq| dql| xso| rrp| jeg| myn| nsz| suo| quh| vjn| rwv| rty| hlf| pya| qps| usl| gyq| vbx| kne| dnf| wjm| jkv|