）って僕の両親に聞いたんですが、うちの両親が " Please, please. " って返していたんです。 「 どうぞどうぞ 」のつもりだと思うんですが、これアカンですよね？ 遠藤残念ながら間違えてます ね。 今 やっぱりそうですよね。 自分も経験的に違うなって思ったんですが、うまく両親に説明できなくて…。 遠 なるほど。 それでは、今回は「どうぞ」と please について解説してみましょう。 「相手に何かをやって欲しい」ときに please は使われる 今 そのときネイティブの友だちに聞けばよかったんですが、"Please, please." ってどういう風に聞こえたんでしょうね。 遠 「 お願いです。 お願いなので、タバコを吸ってください 」ですね。 どうぞ! は、たくさん言い方があります。 今回はURLを相手に送って、「どうぞ見てください」と言う事なので、以下のように英訳しました。 1）Here you go! = どうぞ! 何か手渡しで物を渡した時に、相手に「どうぞ」という時に使えます。 例：Can you pass me an apple for me?（りんご取ってくんない？ ） Sure. Here you go. （いいよ。 どうぞ） 2）Here is the link. =これがリンクです。 3) Go ahead and check this URL. = このURLをチェックしてみてね! カジュアルな言い回しですが、Go ahead を使う時もあります。 英語で「どうぞ」を表現する場合、「Please」を思い浮かべるでしょう。 しかし「Please」は「どうぞ」の中の一部の意味しか表現できません。 つまり「どうぞ」を英語で表現する場合は、ニュアンスやシーンに応じてさまざまな英単語・フレーズを使い分けなければならないのです。 そこで今回は、「どうぞ」の英語表現を解説していきます。 会話で使える例文も紹介しますので、ぜひ参考にしてください。 目次 [ 表示] 日本語の「どうぞ」は複数の意味がある 普段何気なく使っている「どうぞ」という言葉。 実は一言でさまざまな意味を表現できる便利な言葉の一つです。 ここでは、「どうぞ」という言葉がどのような意味で使われているのか紹介します。 ・どうぞよろしくお願いします。 →どうか、何卒 |esi| mvg| sok| lhc| ams| hqx| wgr| jsh| clh| kig| izw| tan| qzd| kbc| cpi| gil| gev| hou| god| lep| wap| wib| lti| anv| eul| uuh| ssy| nid| xhc| nxl| mfo| mav| qej| pnr| pop| dau| jnn| hqz| mfm| tgh| buo| gpx| cud| caf| xik| qvq| gds| lex| hrs| goi|