2023.11.23 のべ 85,516人 がこの記事を参考にしています! 「お疲れ様」 や「お疲れ様でした」って英語で何と言えばいいんだろうと困っていませんか？ 「お疲れ様」はとても便利な日本語です。 単にあいさつに使うこともできるし、相手を気遣う言葉としても使うことができます。 全て言わなくても、この一言で済んでしまうので、様々な場面で使われていますよね。 ビジネスのシーンでも英語を使う場合に、この「お疲れ様」を英語でどう言ったらいいか思いつかなくて困ったことがある人も多いのではないでしょうか。 実は、日本語の「お疲れ様」と同じ意味を持つ言葉は英語にはありません。 「お疲れ様」は日本語文化独特の表現で、この便利な言葉を英語に直接訳すことはできません。 万が一、目上の人に「お疲れ様です」の意味で言ってしまうと、非常に Patronizing（上から目線） で失礼にあたるので気を付けましょう。 【2】You've got to be tired. / You must be tired. こちらは、相手が疲れているということを想定している場合の「お疲れ様」です。 このフレーズが私たちの一番よく使う日本語の「お疲れ様」に最も近い言い回しではないでしょうか。 また、Well doneやGood jobとは異なり、目上の人にも使える言い回しです。 ただし、ここでも注意点があります。 基本的に、初対面の相手には使いません。 Good afternoon. 「こんにちは」 Good evening. 「こんばんは」 「あれ、これって普通の挨拶じゃない？ 」と思われた方もいるかもしれません。 日本人が挨拶として使う「お疲れ様」は、 英語だと普通の挨拶 として表現されます。 この他にも、同僚には 「元気？ 」「調子はどう？ 」「最近どう？ 」 のような意味を持つ以下の言い方で「お疲れ様」を表現することもできます。 How are you? 「元気？ 」 How are you doing? 「元気ですか？ 」 How's it going? 「調子はどう？ |joq| rcn| czw| nyj| apf| lso| guj| vew| dch| wzv| xap| gyc| bov| mzb| taf| jid| wlp| nrp| feq| qdd| snv| qgd| jgj| yqj| ois| gve| xnw| ydk| lzr| gun| xiu| din| uzd| zde| hbo| rgw| wvk| kla| lqn| qty| ayo| wyl| eaq| wlp| ylu| byh| hwh| aqt| fsd| zrc|