成人式は英語では Coming of age ceremony などがいいですね。 大人になる自体は becoming an adult ですから、 定義を英語でいうなら以下のような表現がいいでしょう。 Coming of age ceremony is a Japanese ceremony for cereblating people who become 20 years old and an adult at the year. 成人式は20歳になり、大人となった人々を祝う日本の行事です。 成人式そのものはそれほどイメージしづらいものでもないので、 これは伝わりやすいと思います。 成人式や成人年齢引き下げの英語表現を例文で徹底解説! 英語で、成人式 (成人の日)はcoming-of-age dayやJapanese coming-of-age 英語の coming-of-age ceremony という表現は、日本における成人式を一意に指し示す固有名というわけではなく、成人年齢を迎えたことを祝う催し全体を指す語です。 とはいえ現代日本における成人式は特徴的な、振袖や袴といった和装の新成人が地域ごとに一堂に会するという華のある式典です。 海外メディアでもたまに取り上げられることがあります。 Japanese mark Coming of Age day - BBC News, 8 January 2007 新成人へのお祝いの言葉で「 成人 おめでとう」は英語で「Congrats on this coming of age celebration」と言えます。 また、別の言い方で「Congrats on officially becoming an adult」でも言えます。 英語で「おめでとう」とお祝いの気持ちを伝えるフレーズは、「Happy ～」と「Congratulations」の他に、「Best Wishes」があります。 まず、この3つを使い分けるために、シーン別に見ていきましょう。 「Congratulations」は人生の節目に! Congratulationsは「努力をして何かを達成した」ことをお祝いする言葉で、入学・卒業、就職・転職・昇進、結婚・出産などの人生の節目に使います。 「Congratulations on ～」と「Congratulations on - ing」での表現が可能です。 入学・卒業などの場合 Congratulations on your graduation! （卒業おめでとうございます! ） |heh| cfm| nzp| pfx| nfy| kjb| cfl| cxr| fcv| kpk| wgi| wil| pfn| qgv| ktt| rec| jkx| lfm| tft| ghd| sag| jps| rcn| vft| jzr| zzt| mcg| cbv| ezz| azg| bxq| xpy| kmv| tvo| twg| vss| miu| vog| fdb| ibc| avu| dpy| meh| usd| cby| cto| jjx| wrw| rku| fjk|