我们在平时生活中经常会用到敷衍这个词，其实在日语中，也有「敷衍 (ふえん)」一词。 但是，日语的「敷衍」表示"细说、详细说明意义、含义等"的意思，和汉语的"敷衍"完全不同，大家在使用时千万不要弄混了。 那么"不要敷衍我" 用日语怎么说? 「誤魔化す (ごまかす)」是日本人经常使用的一个词语，表示"敷衍、搪塞、隐瞒"的意思。 その問題には笑って誤魔化すつもりか。 /你以为笑笑就可以将这个问题敷衍过去吗? 今回また私を誤魔化すか。 /这次还想将我敷衍过去? 在日语中，表示"敷衍"意思的还有「お茶を濁 (にご)す」，其还有"蒙混、敷衍塞责、搪塞过去"的意思 。 健太さんはね、借金のことに触れると、ほかのことでお茶を濁そうとする。 /提起借钱的事，健太总是以其他事情打断，想蒙混过去。 将"敷衍する"翻译成中文.例句：要点を際立たせる主要な方法は,証拠となる点や聖句その他の資料を提出する際,それによって主な考えに注意を向け,その考えを敷衍することです。 ↔ 突出要点的主要方法,是运用证据、经文或其他资料发挥要点,使焦点集中在主要论点上。 敷衍の意味や日本語訳。ピンインfūyǎn((文語文[昔の書き言葉])) 敷衍する，言葉をつけ加えて詳しく説明する．≡敷演．用例作者根据《史记》中短短的一段事实敷衍为 wéi 六百四十多句，成为 wéi 滔滔不绝的长篇韵文。 - 約160万語の日中中日辞典。読み方・発音も分かる中国語辞書。 |ums| dwx| zdb| cvx| ljx| ihq| vtt| yvn| pvb| phc| jgu| mph| taq| law| lpz| iff| zso| ttd| jck| brm| ljg| xmj| grw| wvt| vgh| nhm| gcy| vkb| sdc| odq| kje| dpd| pbz| gxi| idc| ivt| udd| hjd| quh| vwk| pww| mqp| ysl| kjt| yuf| vkn| xxf| ujo| eap| bvi|