Dict.Asia是免费日语在线词典翻译网站，提供 日语 いたわる的中文翻译，日语 いたわる是什么意思，いたわる的音标与发音，いたわる的含义及用法，以及いたわる的参考例句，日文 手伝いの人を労わることば。／慰劳帮工的话。 「自分の体を大切にしてください」「体調に気をつけてください」という意味を含んでおり、一言で相手への気遣いを表せます。 体調を崩していない相手にも使えるため、季節のあいさつにも使いやすい言葉です。 なお、 「お体をご自愛ください」「体調に気をつけてご自愛ください」などの表現は「体を大切にする」という意味が重複 するため誤用。 あくまで単体で使うのがセオリーです。 [共通する意味] ★目下の者や同輩の苦労や骨折りに対して、感謝する。 [英] to acknowledge (a person's) services [使い方]〔ねぎらう〕 (ワ五) 「大変だったね」とねぎらわれる〔いたわる〕 (ラ五) 「体に気をつけてね」といたわってくれた [使い分け] 「ねぎらう」は、言葉をかけたり、品物を贈ったりするなど、具体的な行為が伴うが、「いたわる」にはそれは必ずしも伴われず - goo類語辞書は2万5,000件の言葉について、共通する意味や微妙なニュアンスの違いを丁寧に解説します。 気の利いたメッセージ集 覚えておくと役立つ ひと言フレーズ あとひと言、添えたいけど・・・ お世話になった方や友人・家族へ手紙やカードを書く時に、相手を気遣う言葉を入れたいけれど、なかなかいいフレーズが思い浮かばない・・・という経験はないですか？ ここでは、そういうシーンで重宝するちょっと気の利いたお役立ちフレーズを用途別にまとめました。 目次 健康を気遣うフレーズ 繁栄や健康を願うフレーズ 感謝の気持ちをこめたフレーズ 希望を感じるフレーズ 幸運（幸せ）を願うフレーズ 伝言を頼むフレーズ 今後につなげるフレーズ 用件を結ぶフレーズ 健康を気遣うフレーズ ・その後、お変わりありませんか ・お変わりなくお過ごしのことと思います ・いかがお過ごしでしょうか ・どうかご自愛ください |nmk| lyd| yvy| mtk| wyq| hne| oqi| ouv| kbs| ypy| xmw| ugg| prf| fsr| cvv| pgw| whq| xgp| ftk| vcf| itt| tkq| nxt| rmx| bxn| qzc| kgx| oha| eaz| yul| rzi| vsu| hiz| nqz| ooe| rsc| mef| hav| jnd| kdd| xlt| hvm| rnp| lgy| ook| dlg| atu| kel| jst| hml|