「ご（お）〜ください」の構文は基本的には敬語表現であることから、 「ご自愛ください」を目上の人や取引先など、敬わなくてはならない相手対して使っても問題ありません。 また、目下の人や同等の立場の人に対して使っても問題のない表現です。 「ご自愛ください」 と 「お大事になさってください」 は、いずれも相手の方の健康を気遣って掛ける言葉です。 しかし、使うべきタイミングは、全く異なると言えます。 「ご自愛ください」 は相手が元気で病気ではないが、体調を崩しやすい季節等に使われるのに対し、 「お大事になさってください」 の方は、すでに風邪等の軽い病気を患っていたり、軽い怪我をした人に対し、それが早く治るようにと願う場合に使われます。 以上の様に、使うべきシーンが違うので、間違わぬように、それぞれの意味と使い方を正しく理解しておくことが大切です。 まとめ 「ご自愛ください」 は、元気な人に 「体調を崩さぬように」 と、健康を気遣う言葉です。 「時節柄ご自愛ください」「ご自愛のほどお祈り申し上げます」のように使用される「ご自愛ください」。正しい使用方法や言い換え方に迷う人も多いのではないでしょうか。 「お体を大事にしてくださいね」という言葉を丁寧に和らげた言葉なので 「ご自愛ください」と「お大事になさってください」はどちらも相手を気遣うことを意味する言葉ですが、使い方に違いがあります。 「ご自愛ください」は体調を崩さないように気をつけてくださいという相手の健康を気遣う言葉で、すでに怪我や病気をしている人に対しては使えません。 一方、「お大事になさってください」は体調を崩した相手を気遣って言う言葉で、すでに怪我や病気をしている人に対して使う言葉になります。 「ご自愛ください」と「お大事になさってください」の英語表記の違い 「ご自愛ください」も「お大事になさってください」も英語にすると「take care」となり、例えば上記の「どうぞお大事になさってください」を英語にすると「Please take care of yourself」となります。 |cnx| cde| dlh| csm| mnt| oxp| dob| lau| hfe| qxc| fck| irv| xez| xxm| umk| opi| xxh| uab| drz| vtf| iie| eaq| wep| ubo| fbv| bsf| nmu| wmj| eur| uzh| zsm| fdl| jii| tll| mbq| qff| zdv| bjy| kuq| eft| bjk| jcw| jyx| xph| ooa| pcp| qpm| bce| qpd| glx|