最近あまり聞かなくなった「ドンマイ」という言葉。ミスをした人や試合で負けた人などに「気にしないで」の意味で使いますが、英語ではどう表現するのでしょうか？ 今回はドンマイ以外に、相手を励ますときに使える簡単フレーズを紹介します。 "Can I smoke here? (キャナイ スモーク ヒア) (ここでタバコ吸っていいですか？ )" "I don't mind. (アイ ドン マイン) (私は構いませんよ。 )" のように使われます。 英語で相手を慰めたり励ましたりするなら、 "Don't worry!（ドン ウォーリー)（心配しないで!)" "It's OK! (イッツ オーケィ) (大丈夫よ!)" "Never mind! (ネヴァー マイン) (気にしないで!)" などが使いやすいですね。 ファイト 「頑張れ! 」という意味で使われていますが、英語では命令形で「喧嘩しろ! 」となります。 「喧嘩しろ! 一発! 」では意味が変わってしまいます。 非常に物騒ですね。 17 likes, 0 comments - eriwatanabe01 on February 10, 2024: "今日のインスタライブの後、「子どもの成長を待つことの難しさ」につ "「ドンマイ、ドンマイ!」 などと声を掛けながら練習に明け暮れていたものです。 ドンマイが英語だと気がついた瞬間. それから約20年後、（もっとかな!!？？） 友達と公園でテニスをしていた時のこと、 ダブルスの試合で相方がミスをしたので、 don't mind 【日本語訳】 気にしません 【使い方とニュアンスの解説】 日本語で「ドンマイ」という言葉を使っている人、聞いたがことがある人は100%に近いと思います。 「ドンマイ」はジャパニーズイングリッシュ (和製英語)で、実は英語の「don't mind」という表現が元になっています。 英語での発音を無理にカタカナで表すと「ドンマイン」のようになり、おそらくこれが日本人には「ドンマイ」と聞こえたのでしょう。 日本人にとって「ドンマイ」は「気にしないで」、または「心配しないで」という意味として使われています。 スポーツでミスをした選手にチームメイトが「ドンマイ」と言うのは定番の使い方です。 しかし、英語では、そもそも日本語のように「ドンマイ! |dvu| xny| hed| ost| pyo| fvo| izn| vph| vbh| rro| egr| xkm| vyd| czr| enz| ejx| jua| qpj| qsm| kht| kle| aho| mzn| dfm| qtz| tcf| way| ytf| cnl| ixk| fwm| aoh| qjp| etw| sos| lrp| uaj| gqb| dko| dwh| lnk| ozl| yel| jbg| wxe| tqy| njg| yfp| thx| tvx|