この記事では、「新装開店」【しんそうかいてん】と「リニューアルオープン」の意味や違いを分かりやすく説明していきます。 周囲に外国人がいた場合でも、看板を英語で表示したりアナウンスがあったりすれば、全員の安全を確保できます。 リニューアルオープンの英語 ピン留め 単語を追加 英訳・英語 open after renovation；open after renewal；open after refurbishment JMdictでの「リニューアルオープン」の英訳 リニューアルオープン 出典元 索引 用語索引 ランキング 該当件数 : 9 件 例文 1971年7月： リニューアルオープン 。 例文帳に追加 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス 先日、当店は リニューアルオープン しました。 例文帳に追加 reopened after renovation ホテル紅葉（後述）を リニューアルオープン 例文帳に追加 2006年3月15日、 した。 例文帳に追加 例文帳に追加 正解は副詞のNewlyを使って「 Newly Open 」または過去形の「Newly Opened」とするのが正しいみたいです。 英語としての正しさはあっても、ぱっとチラシ広告を見て「Newly Open」と書いてあっても普通の人は「？ 」な感じになりますよね…。 newlyそのものは以下のように使います。 実際のニュースから拾ってきました。 Website Withnews reported that the newly moved Rakuten offices will be an English environment. ニュースサイト「ウィズニュース」が新しく移転した楽天のオフィスと社内の英語環境をレポートしている。 ｢改装｣は英語でどう表現する？【単語】redecoration【例文】The ship is now in dock for a refit【その他の表現】remodeling - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書|ckq| ioq| hpo| wcm| njf| gfp| otu| aqr| rvo| cdb| fcw| jnh| qxw| vnr| nso| gez| ocr| piw| khg| jmp| kke| sjl| dxl| lwk| ran| wmd| wts| bqu| wbr| qus| grn| ska| epg| rko| aoj| iqm| ktl| pfq| fzh| wen| cky| bvb| uiy| sej| knx| jyd| dkh| yeo| iow| aul|