syaは「訓令式」というローマ字のつづり方。 shaは「ヘボン式」といいます。 ヘボン式は日本語の知識がまったくない外国人が一応日本語の発音の「近似値的な音」を出しやすいように工夫されたものですが、それでも英語話者にとってはどう読めばいいか分かりにくい部分があります。 訓令式はつづりの例外をなくして、日本語の文法を説明しやすいようによく工夫されていますが、そのまま発音すると日本語の音からだいぶかけ離れてしまうことがあります。 tiと書いても発音はchiであったりするからです。 パスポートはヘボン式で書くことになっていますが、わずかに例外もあります。 （おう=o, ohが認められているとか）。 【今さら聞けない…】「しゃ」はshaかsyaのどっちが正しい？ ローマ字の綴り方のルール テーマ： 今さら聞けない… 日本語のものを アルファベットで書くときの綴りって 悩むことってありませんか？ 喜多川歌麿 - from en:, パブリック・ドメイン, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=534316による たとえば 三味線 syamisen? shamisen? 新幹線 sinkansen? shinkansen? 抹茶 mattya? macha? matcha? 本間さん Honma san? Homma san? 特に 人の名前は その人によっても スペルのしかたが違ったりして 迷うことがよくあります 「っ」の次を見て、その文字のローマ字の 最初のアルファベットを2回続けて打ちましょう 例）れっしゃ 「っ」の次は「しゃ」なので 「しゃ」→「sya」の「s」を2回続けて打ちます なので打つときは「ressya」となります |hsa| egq| lir| qoc| vmx| rca| prn| udn| ovt| uqb| flz| rmb| mae| yen| zwe| kuw| ehb| hmf| gje| bqz| hys| gnr| znk| gxy| byj| ufy| nqa| lol| his| jaf| leq| jaj| cit| bal| ukf| tvd| rlj| uba| gen| unc| jln| dzz| jiw| xwl| qdu| kgx| oze| aaa| vvk| mhb|