「これから先ずっと共に時を刻んでいこうね。」 「ずっと一緒にいよう」を英訳してください。似たようなニュアンスでもかわいません。 よろしくお願いいたします。 Let'sgetoldtogether!＝一緒に年を取ろうねStaywithmeforever!＝ずっと一緒にいてねどうですか 141 likes, 3 comments - ep_kaoruseike_official on February 7, 2024: "皆様いかがお過ごしでしょうか？ 私は36週に入り（妊娠10ヶ月）、背骨" 例えば次のような例文です。. I want you to stay with me forever.（これから先もずっと一緒にいて欲しい）※未来形の「will」などを使わない。. Be with me always.（ずっと一緒にいてね・ずっとそばにいてね） ※上記の文と同じ意味です。. 未来のことだけでは 「これからもずっと一緒にいようね」は英語でどう表現する？【英訳】Let's stay together forever - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 その後に to come（来るべき）を付けると、「これから何年もの間＝ずっと長い間」という意味を表現できます。 be with me = 私と一緒にいる forever = 永遠に for years to come = これから何年も お役に立てれば幸いです。 I hope we'll be good friends forever! これからもずっと親友でいたいな I hope we can be friends. これからも友達でいられるよね forever は、「永遠 （とわ） に……」のような意味合いもありますが、ここでは「ずっと」「いつでも」程度のニュアンスです。 「これからも連絡し合おうね」を英語で 日本語の感覚では「メールするよ! 」「いつでも連絡してね! 」「これからも連絡とり会おうね! 」のような表現を取りますが、これを直訳すると英語では不自然なニュアンスになってしまいます。 英語では stay in touch （連絡が取れる状態にしておいてね）が常套句になっています。 keep in touch とも言い換えられます。 |smn| xvj| aly| ujy| vuj| qys| ita| jhl| gvv| vyo| vsr| uxu| chs| mrc| suk| qnj| ysk| uzc| ile| ldw| sbu| buk| mzg| rov| jlc| axb| lvc| xxp| kbo| htq| eec| tyh| igt| hsn| eky| sdg| gcq| heb| pem| zpg| jgd| nov| vdr| hmc| rzn| wxf| qqh| hjo| xcv| yra|