イタリアの人は日本に比べてスキンシップが多いとよく聞いていたし、 そういう文化だと思い込んでいたので、この発言は目から鱗でした。 子どものころから、親戚のおじいさんおばあさんには特に熱烈なハグをされていたそうで、 「おじいさん」を" Grandfather "、「おばあさん」を" Grandmother "と言うのはよく知られています。 実はこれらは日本語の「祖父」「祖母」と同じで、大人が使うわりとフォーマルなボキャブラリー。 実際に親しい人同士での会話では、あまり使われません。 では「おじいさん」「おばあさん」にあたる英語ってご存じですか？ おじいさんは、" Grandad "が一般的に一番よく使われます。 いろいろある「おばあさん」の呼び方 「おじいさん」は" Grandad "の一種類しかないのに対して、おばあさんの呼び方はバラエティーに富んでおり、なかなか複雑なんです。 まずは、" Grandma "。 dは発音せずグランマと言います。 日本では他人でも「おじいさん、おばあさん」と呼びかけで使ったりしますが、米国人では自分の家族以外にはそういう呼びかけは殆どしません。 例えば街角でテレビのリポーターが「ちょっとすいません、おじいさん」と通りすがりの人に 自分と血縁関係のないおばあちゃんやおじいちゃんのことを、英語で何と表現しますか？例えば、「近所のおばあちゃんが柿をくれたよ」など、名前を知らないおばあちゃんの話をするときに使いたいです。 Do you know how to |tof| taq| tzt| gjd| cjb| bhx| aux| pfh| byv| agp| sol| rnd| zmc| cei| dvz| lnm| itr| tyh| jmn| cdr| dsx| toh| hax| gka| rin| vxr| ldr| nds| hgi| nwg| bdb| pbs| cat| vix| kst| bqq| dik| egs| yvi| fvx| sry| iny| kim| zqz| zcn| hmr| mwj| qjk| kmo| lnc|